En algunos casos las dos palabras tienen la misma raíz y terminaciones diferentes.

在某些情况下，这两个词的词相同，词尾不同。

Está formado con las raíces " adal" , que significa 'noble', y " beraht" , que es 'brillante'.

是由意“高贵的”词" adal" 意“杰出的”词" beraht" 而成。

Su nombre está asociado a la raíz latina " merx" que significa mercancía.

他的名字与拉丁词 " merx" 有关，意商品。

" Álvaro" es otro nombre germánico que está formado con las raíces " all" ('todo') y " wars" ('precavido').

" Álvaro" 是另一个起源于日耳曼语的名字，由词" all" （“所有”）" wars" （“谨慎”）而成。

Proviene de la raíz " Fabius" que significa " El que cosecha habas" .

Fabio：它来自词“Fabius”，意思是“收豆子的人”。

Deriva de la raíz Lux o Lucis y significa " La portadora de Luz" .

Lucía：源自词 Lux 或 Lucis，意思是“光的承载者”。

Florencia: De Florentia y esta de la raíz Floris, la flor, Florencia significa " La que florece" .

Florence：源自 Florentia，源自词 Floris（花），Florence 的意思是“绽放的她”。

Sigue el procedimiento habitual de combinar dos raíces: " frith" , que es 'paz' y " nanth" , que significa 'osadía, atrevimiento'.

依旧遵循将两个词在一起的一贯方法：" frith" ，意“”以及" nanth" ，意“大胆，勇敢”。

El término Anglicismo proviene de la raíz ÁNGLICO, que significa " relativo a los anglos o a Inglaterra" y el sufijo ISMO que significa doctrina, tendencia o cualidad.

英国主义一词来自词 ANGLIC，意思是“与天使或英格兰有关”，后缀 ISM 意思是学说、倾向或品质。

Es fácil suponer que su raíz está en la famosa palabra Abracadabra la cual ha sido usada durante siglos como palabra amuleto con atribuciones mágicas especialmente contra enfermedades o infortunios.

很容易就能猜到它的词是著名的“Abracadabra ”，几个世纪以来，这个词一直被视具有魔法属性的护身符，尤其是针对疾病或不幸的时刻。

En algunos casos las dos palabras tienen la misma raíz y terminaciones diferentes, -O para el masculino y -A para el femenino, y en otros casos, es la misma palabra para los dos géneros.

一些词拥有相同的词但是词尾不同，O表示阳性，A代表阴性，还有一些情况下，一个词可以表示阴阳两种属性。

Aunque el infinitivo en latín viene de otra parte esta raíz indoeuropea quedó en su tema de perfecto FU- (este tema es desde el que se formaban los tiempos verbales de perfecto).

尽管拉丁语中的不定式来自其他地方，但这个印欧语词保留在它的完美词干 FU- 中（这个词干是形成完成时态的来源）。

Su nombre está asociado a la raíz latina " merx" que significa mercancía y era el dios de las ganancias financieras, el comercio, la mensajería, la comunicación y curiosamente de los ladrones y los engaños.

他的名字与拉丁词 " merx " 有关，意商品，是经济收益、贸易、商业、信息传递、通信之神，奇怪的是也是小偷欺骗之神。

La etimología es el significado que una palabra tuvo en un momento, y a veces ni eso, porque tomamos palabras y raíces antiguas que nunca existieron juntos en la lengua de la que se cogen.

词源是一个词在某个时期的含义，有时甚至不是这个意思， 因我们采用的古代词词在它们所来源的语言中从未同时存在过。