No soy partidario de regular el mercado.
我不规管市场。
Todo el mundo está a favor de su opinión.
大家他的观点。
¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?
你区域融资的新模式吗？
Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.
我猜想你是的, 所以才说同意。
Mi delegación se adhiere plenamente a esa declaración.
我国代表团完全该发言。
No estoy a favor de prolongar las sesiones oficiosas.
我不延长非正式会议。
Al respecto, acoge con agrado la Iniciativa para el Sahel.
因此，他泛萨赫勒倡议。
La Argentina hace suyas las medidas propuestas en este punto.
阿廷这些建议的步骤。
Las razones alegadas a dicho respecto variaban mucho de una delegación a otra.
但该备选案文的原因千差万别。
La Argentina ha votado a favor de esta resolución.
阿廷对该决议投票。
Basada en esto, China está a favor de la aprobación del proyecto de resolución presentado.
因此中国通过所提交的决议草案。
Israel votó a favor de la resolución que se acaba de aprobar.
以色列对刚刚通过的决议投票。
Su delegación está a favor de conservar el texto según está.
伊朗代表团现有的案文保持不变。
Apoyo la declaración formulada por el representante de Guinea en nombre del Grupo Africano.
我几内亚代表代表非洲集团所作的发言。
La ONUDI se suscribe al principio de lograr el equilibrio geográfico y entre los géneros.
工发组织实现性别和地域平衡的原则。
Algunas delegaciones incluso se mostraron partidarias de que se suprimiera el proyecto de artículo 19.
有些代表团甚至删除第19条草案。
Somos partidarios del establecimiento de mecanismos regionales de alerta temprana para prevenir esos desastres.
我们建立区域预警机制，以预防此类灾害。
Fue con ese espíritu que votamos a favor de la resolución.
本着这种精神，我们对这项决议投票。
De hecho, el número de personas que favorecen la situación anterior ha disminuido radicalmente.
维持原状的人数实际上已经大大减少。
Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.
坦桑尼亚始终彻底消除核武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
70 votos a favor, 70 votos a favor de la independencia.
70票赞成，70票赞成立。
Esta forma de decir que sí, muestra un absoluto acuerdo.
这种方式表示完全赞成。
También es una forma como rotunda de decir que sí.
也是一种表示完全赞成的说法。
Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.
这可不是世组织赞成的蛋糕。
No podría estar más de acuerdo.
“我再赞成不过了。”
No podría estar más de acuerdo con lo que dijiste.
“对于你说的些我再赞成不过了。”
––Yo también empiezo a ser de la opinión de tu tío ––dijo la señora Gardiner––.
“你相信我好了，我也开始赞成你舅舅的看法了。
A Elizabeth le pareció estupenda esta proposición y no dudó de que su hermana la aceptaría.
伊丽莎白常赞成这个建议，而且相信姐姐也会赞成。
Ludendorff y Hindenburg son partidarios de la capitulación inmediata, pues creen que el Frente se derrumbará en cualquier momento.
鲁登道夫和兴登堡赞成立即投降，他们认为阵线随时会崩溃。
¿estás a favor de las medidas tomadas por Bukele?
您赞成布克莱采取的措施吗？
Mejor -aprobó ella-. Ojalá se meta de cura, para que Dios entre por fin a esta casa.
" 好，" 她赞成曾孙子的行为。" 但愿他成为牧师，上帝终归就会保佑咱们家了。"
Los eurodiputados también se mostraron a favor de prohibir los llamados cigarrillos finos.
欧洲议会议员也赞成禁止所谓的优质香烟。
Supongo que por eso Manila no los aprueba.
我想这就是马尼拉不赞成他们的原因。
Pero no apruebo lo del festival.
但我不赞成这个节日。
No apruebo que los niños organicen festivales y corran de un lado a otro ensayando.
我不赞成孩子们组织节日、跑来跑去排练。
¿Te dice que sí a todo lo que le propones, incluso cancelando o reprogramando otros compromisos para poder estar contigo?
他是否赞成你的一切提议，包括取消或重新安排其他约定，只为了和你在一起？
Pregunta (audio): ¿Es usted partidario de la experimentación con animales para permitir a la ciencia avanzar?
问题（音频）：您是否赞成通过动物试验来推动科学进步？
Y el profesor de matemáticas fruncía las cejas, adoptando un severo aspecto, porque no podía aprobar que unos niños se permitiesen soñar.
数学先皱起眉头，板着面孔，因为他不赞成小孩子做梦。
Mi opción personal en ese plebiscito fue de aprobar la propuesta que nos hacía la Convención, pero el resultado fue el contrario.
我在次公投中的个人选择是赞成会议提出的方案，但结果却恰恰相反。
––Si fuera cierto que lady Catherine lo pensara...––dijo Collins con la mayor gravedad–– pero estoy seguro de que Su Señoría la aprobaría.
“就算咖苔琳夫人会有这样的想法，我想她老人家也决不会不赞成你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规管市场。
Cien años de soledad 
多
廷
立。
组织
些我再
常
好，" 她
