¿Consideras que en tu país China hay problemas de alimentación como la obesidad y el sobrepeso?

你觉得在中国存在饮食问题吗, 好比肥胖症和重?

20% de las personas con sobrepeso y 3% de las personas con un peso adecuado sufren de apnea del sueño.

20%重者和3%肥胖者患有睡眠窒息症。

El rechazo que sufren las personas con sobrepeso u obesidad es evidente.

重或肥胖者遭受排斥显而易见。

Precisamente, uno de los problemas de salud más importantes en la actualidad es el sobrepeso.

准确地说，当今最重要健康问题之一重。

Bueno, Eva, me estás comentando que los niños sí que sufren un poco de sobrepeso, ¿y el resto de la población?

Eva, 你说孩子们有点重问题, 那剩下人群呢?

Según la OMS, más de 380 millones de menores en el mundo tienen sobrepeso u obesidad.

据世界卫生组织称，全球有 3.8 亿儿童重或肥胖。

Curiosamente la desnutrición nos preocupa más que la obesidad, pero más personas mueren por obesidad y sobrepeso que por bajo peso.

奇怪，比起肥胖我们更关心营养问题，但其实死于肥胖和重人远死于体重轻人。

A pesar de esto habría 15 personas que se encuentran malnutridas, una que esta muriendo de hambre y 21 personas con sobrepeso.

尽管这样，仍有15个人会缺乏营养，一人死于饥饿，还有21人会重。

Al cabo de dos minutos el ruido de motores se intensificó, y tanto él como su acompañante sintieron que se hundían en sus respectivos asientos.

几分钟后，随着引擎声音变化，重使两人陷进沙发中。

Por ejemplo, el trasplante de un donante con sobrepeso curó la diarrea de una mujer, pero también contribuyó a su futura obesidad.

例如， 来自重捐赠者移植治愈了一名女性腹泻，但也导致了她未来肥胖。

También se le ha tachado de excluyente porque no suele incluir a los varones ni a personas con cuerpos que no tienen sobrepeso u obesidad.

它也被称为排他性，因为它通常包括男性或身体重或肥胖人。

El paso súbito de la ingravidez a la hipergravedad lo dejó mareado, una sensación que se prolongó durante diez segundos, antes de que todo volviera a la calma.

这突然失重和重令他头晕目眩，但这现象持续了到十秒钟，很快一切恢复正常。

Los profesionales de la salud suelen tener estereotipos y actitudes negativas hacia las personas con sobrepeso y obesidad y en ocasiones esto ha resultado en malos diagnósticos y tratamientos.

卫生专业人员往往对重和肥胖者抱有刻板印象和消极态度，这有时会导致诊断和治疗效果佳。

Se calcula que el sobrepeso crónico y la obesidad causan más de 1,2 millones de muertes al año, lo que corresponde a más del 13% de la mortalidad total en la región.

据估计， 慢性重和肥胖每年导致 120 万人死亡，占该地区总死亡率 13% 以上。

Es cierto que la evidencia científica nos muestra que la obesidad está correlacionada con muchos problemas de salud, pero eso no quiere decir que una persona con sobrepeso no pueda estar saludable.

诚然，科学证据表明肥胖与许多健康问题有关，但这并意味着重人就健康。

Según las cifras de la OMS, en la región europea aproximadamente uno de cada tres niños en edad de ir a la escuela primaria padece obesidad o sobrepeso, y esta cifra no hará sino aumentar.

根据世界卫生组织数据， 在欧洲地区， 大约三分之一小学适龄儿童重或肥胖，而且这个数字只会增加。

Casi dos tercios de los adultos, el 59%, y casi uno de cada tres niños -el 29% de los niños y el 27% de las niñas- tienen sobrepeso o son obesos, ha revelado el estudio.

研究显示，近三分之二成年人（59%）和近三分之一儿童（29% 男孩和 27% 女孩）重或肥胖。