Así que, la excursión la haremos otro día.

于是，放在下次了。

A Vanesa y a mí nos gusta hacer excursiones.

瓦内莎和我都喜欢。

Pues hoy nos vamos a ir de excursión... aaa...¡examen sorpresa! Guardad los apuntes.

今天我们要去… … 怪，突击测验！把笔记都收起来。

He soñado con excursiones, pero nunca... —Sí, te dije que regresaras a las dos y son las tres menos cuarto.

我梦想着去，但我从来没有… … ——是的，我告诉过你两点回来，现在已经差三点了。

El pasado fin de semana Lucía y yo hicimos una excursión a la Ciudad de México, situada a unos cien kilómetros al oeste de nuestro pueblo.

上个期露西亚和我去墨西哥城，墨西哥城离我们镇西面一百千米左右。

Nada ocurría sin ellos: los paseos cívicos, los Juegos Florales, los acontecimientos artísticos, las tómbolas de caridad, los actos patrióticos, el primer viaje en globo.

没有什么事少得了他们的参与：市民、花会、艺术活动、慈善抽、演出，乃至第一次气球旅行。

Si tenéis tiempo o recomendamos coger una bici y recorrerlo, o pasear por él, encontraréis gente practicando todo tipo de deportes haciendo picnic, y también podéis ir al Gulliver.

如果你们有时间的话，我们建议你骑一辆自行车来逛逛，或者散步，你将会遇到的人进行着各种各样体育运动，你们还可以去格列佛公园。

Cuando Florentino Ariza abandonó la cama, con la espalda en ascuas y por primera vez con un bastón de carreto en lugar del paraguas, su primera salida fue a la casa de Fermina Daza.

当弗洛伦蒂诺·阿里萨从床上起床时，他的后背提心吊胆，第一次拄着拐杖而不是雨伞，他的第一次是去费尔明娜·达萨的家。