Las circunstancias actuales nos han llevado a un momento decisivo.

前情况使得处于重关头。

Nos hallamos en estos momentos en una coyuntura que podría constituir el comienzo del camino hacia la paz.

前处在可能构成开始通往和平道路的重关头。

Los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido nos tendieron la mano en momentos cruciales y en un espíritu de magnanimidad y sabiduría.

美国、法国和联合王国在此重关头，本着宽宏和智慧的精神向伸出了双手。

Habida cuenta de la importancia de las necesidades de desarrollo de la policía, los programas de asistencia bilaterales y multilaterales deben coordinarse e integrarse para obtener máximos resultados en este momento crucial de la estabilización de la paz.

鉴于警察发展需求的重性，双边和多边援助方案一定协调和一体化，以便在稳定和平的这一重关头取得最大成果。

Sr. Oshima (Japón) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera darle las gracias por haber convocado esta histórica sesión plenaria, que no sólo presagia el éxito de la cumbre de septiembre, sino que además es un momento importante con respecto al futuro de las Naciones Unidas.

大岛先生（日本）（以英语发言）：主席先生，首先，谨对你召开本性全会表示感谢，这不仅是9月首脑会议成功的预兆，而且也标志着联合国未来的一个重关头。

Sr. Vassilakis (Grecia) (habla en inglés): Quiero expresar nuestro profundo reconocimiento a nuestro colega, el Representante Permanente del Brasil, por la forma tan capaz en que dirigió la misión que efectuó el Consejo de Seguridad a Haití —aunque no estuve presente en la misión— en esta coyuntura particularmente importante en la larga búsqueda de Haití de la seguridad, la estabilidad política y social y el desarrollo.

瓦西拉基斯先生（希腊）（以英语发言）：对的同事巴西常驻代表深表赞赏，他在海地长期谋求安全、政治和社会稳定与发展的这个特别重关头，娴熟地领导了安全理事会赴海地代表团——虽然没有参加该代表团。