Para comenzar, la Relatora Especial desearía expresar sus temores ante la tentativa de diluir los términos "mutilación genital femenina", utilizando expresiones como "circuncisión femenina", "escisión", "cirugía u operación genital femenina", "modificación genital femenina", "alteración genital femenina" y, más recientemente, "ablación genital femeninos".

特告员首先要表示关切的是有人试图以的措辞来淡“女外阴残”这一术语，这些人主张采用的措辞有：“女”、“外阴切”、“女外阴切手术”、“女外阴改造术”、“女外阴阉”，以及最近提出的“女外阴切除”。