有奖纠错
| 划词

En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.

第一,我提到防治艾滋病问题。

评价该例句:好评差评指正

La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.

防治艾滋病应绝对是全世界的第一务。

评价该例句:好评差评指正

Este año es histórico en los esfuerzos del continente africano para combatir el paludismo.

今年标志着非洲防治疟疾努力的一个程碑。

评价该例句:好评差评指正

Artículo 21.4 de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

防治荒漠化公》,第21条第4款。

评价该例句:好评差评指正

El informe se incorporará en el sitio web de la CLD.

本报告将在《防治荒漠化公》网站上提供。

评价该例句:好评差评指正

Indudablemente, estos planes necesitan estar vinculados a la aplicación de la CLD.

这些计划显然需与执行《防治荒漠化公》相联系。

评价该例句:好评差评指正

De ellos se desprende que estos países siguen empeñados en la lucha contra la desertificación.

这些国家目前显然在为促进荒漠化防治继续做出努力。

评价该例句:好评差评指正

Los observadores del European AIDS Treatment Group y del Partido Radical Transnacional hicieron asimismo declaraciones.

欧洲艾滋病防治小组和跨国激进党观察员也言。

评价该例句:好评差评指正

En esa misión son fundamentales los resultados que tengamos en la lucha contra el SIDA.

在这项使命中,我们防治艾滋病工如何进行至关

评价该例句:好评差评指正

La sinergia se considera una cuestión importante y estratégica para la Convención.

协同被认为是《防治荒漠化公》的一个战略专题。

评价该例句:好评差评指正

Proyecto revisado de Memorando de Entendimiento entre la CLD y la FIDA, parte IV.

修订的防治荒漠化公-农基金谅解备忘录草案,第四部分。

评价该例句:好评差评指正

Proyecto Revisado del Memorando de Entendimiento entre la Convención y el FIDA, Parte III.

防治荒漠化公-农基金经修订的谅解备忘录草案,第三部分。

评价该例句:好评差评指正

Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.

据估计为防治艾滋病、结核病和疟疾,仅非洲就再需100万卫生工者。

评价该例句:好评差评指正

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代表们强调,防治必须以预防为基础。

评价该例句:好评差评指正

Se ha incorporado la República a la Convención de Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

我国加入《联合国防治荒漠化公》。

评价该例句:好评差评指正

La mejora de la armonización es fundamental para acelerar la ejecución de la respuesta al SIDA.

加快执行艾滋病防治的关键是改进协调。

评价该例句:好评差评指正

Los tipos de cambio y los aumentos estatutarios de prestaciones escapan al control de la Convención.

汇率和强制性福利增加并非《防治荒漠化公》所能控制。

评价该例句:好评差评指正

Sólo es posible combatir el paludismo si todos los interlocutores actúan de manera concertada y coordinada.

防治疟疾只有靠所有利益有关者的共同和协调行动才能做到。

评价该例句:好评差评指正

Finalmente, el mundo está asumiendo un firme consenso sobre la necesidad de responder enérgicamente al SIDA.

全世界终于就需大力防治艾滋病一事达成有力的共识。

评价该例句:好评差评指正

Aunque se está avanzando mucho en la lucha contra el paludismo, siguen siendo necesarias grandes intervenciones.

尽管在防治疟疾方面取得很大进展,然而仍需采取大的干预行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


左倾, 左倾机会主义, 左倾空谈, 左倾路线, 左倾冒险主义, 左劝右劝, 左手, 左首, 左思右想, 左袒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府工作报告

Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.

重大疾病防治

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Impulsar sostenidamente la prevención y el tratamiento de la contaminación.

持续推进防治

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Se impulsaron sin cesar la prevención y el tratamiento de la contaminación, y en términos generales, el entorno ecológico mejoró.

防治持续推进,生态环境总体改善。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Intensificar tanto la prevención y el tratamiento de la contaminación como la construcción ecológica, para mejorar sin cesar la calidad del medioambiente.

防治和生态建设,持续改善环境质量。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Aceleraremos la prevención y el tratamiento de la contaminación hídrica, y trataremos integralmente el entorno de las cuencas y los espacios marítimos del litoral.

防治,实施流域环境和近岸海域综合治理。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Como protagonistas de la prevención y el tratamiento de la contaminación, las empresas tienen que cumplir conforme a la ley sus responsabilidades por la protección medioambiental.

企业作防治主体,必须依法履行环保责任。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Pero no era peor que levantarse a las horas en que se levantaban y era muy bueno contra todos los catarros y gripes y era bueno para sus ojos.

但是也并不比摸黑早起更叫人难受,而且它对防治一切伤风流感都非常有效,对眼睛也有好处。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Una de las primeras recomendaciones de GiveWell es La Fundación en Contra de la Malaria (o Against Malaria Foundation en inglés), quienes luchan contra la malaria distribuyendo mosquiteros en África Subsahariana.

GiveWell最推荐的组织之一就是抗疟基金会(英语名Against Malaria Foundation),他们通过在撒哈拉以南非洲分发蚊帐来防治疟疾。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Las tareas de acometer lo más duro en la liberación de la pobreza en las zonas extremadamente pobres se enfrentan con bastantes dificultades y las de protección ecológica y de prevención y tratamiento de la contaminación siguen siendo abrumadoras.

深度贫困地区脱贫攻坚困难较多。生态保护和防治任务仍然繁重。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Llevaremos a buen puerto la prevención y el tratamiento de las enfermedades crónicas comunes, e incluiremos en la lista de reembolsos del seguro médico la medicación para la hipertensión, la diabetes y otras enfermedades prescrita en las consultas ambulatorias.

做好常见慢性病防治,把高血压、糖尿病等门诊用药,纳入医保报销。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Hemos de librar victoriosamente la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia, para alcanzar las metas secuenciales de la batalla de asalto de plazas fuertes en la prevención y remediación de la contaminación.

要打好蓝天、碧水、净土保卫战,实现防治攻坚战阶段性目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


左右手, 左右袒, 左右为难, 左右摇摆, 左证, 左支右绌, 左走, , 佐餐, 佐酒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接