Todo el mundo es bueno y agradable a tus ojos.

眼睛里看来，天下都是好人，都看得顺眼。

¿Qué hermana se creería con derecho a hacerlo, a no ser que hubiese algo muy grave que objetar?

除非有什么太看不顺眼的地方，哪个做姐妹的会这样冒味？

Por fin, sólo pudo imaginar que llamaba su atención porque había algo en ella peor y más reprochable, según su concepto de la virtud, que en el resto de los presentes.

，她只得这样想；她所以引起达西的注意，大概是因为达西认为她比起座的任何人来，都叫人看不顺眼。