Los Reyes Magos no eran tampoco magos.

三王是魔术师。

Se llama inducción sublímbica. Lo usan los magos.

其实是魔术师惯用的潜意识诱导。

En este parque hay un mago haciendo un espectáculo de trucos de magia relacionados con el medio ambiente.

在这个公园里，有一个魔术师在做一个与环境有关的魔术表演。

La triste historia del transporte público en Bogotá, una explicación de Magic Markers.

波哥大公共交通的悲惨历史，魔术标记的解释。

Pero no es magia, sino un fenómeno muy particular.

但这是魔术，而是一种非常特殊的现象。

Se presenta una imagen casual, un número y eso.

魔术师随意展示一张图、一个数字。

A veces cuando el truco del mago se descubre, todo parece obvio y tonto.

有时候，当魔术被人揭晓谜底，看上去就再明显过了，还很愚蠢。

No sabía si era cuestión de magia o qué, pero el caso es que se sintió tremendamente afortunado.

他知道这是什么神奇的魔术还是什么，他强烈感觉到被幸运女神击中了。

Bien, a menos que magos extraterrestres nos hechizaran, no podríamos pensar en otro fenómeno que provoque una reacción como esta.

好，除非有外星魔术师给我们下蛊，否则会有全世界同时入睡这种事。

Estos incluyen el Festival Internacional de Música y Danza, el Festival de Jazz, el Festival de Magia y el Festival de Tango.

这其中包含国际音乐和舞蹈节，爵士乐节，魔术节和探戈节。

El término griego magos no solo se utiliza para hechiceros, en este caso se refiere a hombres sabios u hombres de ciencias.

希腊术语魔术师仅指的是巫师，在这种情况下，指智者或贤士。

" Nada más fácil -dijo-. Quíteselo." Con un rápido ademán de prestidigitador se sacó el pañuelo del bolsillo y se vendó los ojos.

“这再容易过了，”他”“脱掉。”完，以魔术师的快速动作从口袋里掏出一方手帕，把眼睛蒙了起来。

El Quijote piensa que el pobre Sancho se ha vuelto loco por el hechizo de un mago, pues sabía que ninguna de ellas era su amada.

堂吉诃德觉得，可怜的桑丘已经被魔术师的巫术逼疯了，因为他知道这三人都是他的爱人。

Se combinan actos teatrales, conciertos, animación para niños como: títeres, payasos y magia; espectáculos, danza, corridas de toros, muestras de artesanía y música de todo tipo.

有戏剧、音乐会、童活动如木偶戏、小丑表演和魔术表演；还有其他演出、舞蹈、斗牛、手工艺品展出和各种音乐。

Los decrépitos abogados vestidos de negro que en otro tiempo asediaron al coronel Aureliano Buendía, y que entonces eran apoderados de la compañía bananera, desvirtuaban estos cargos con arbitrios que parecían cosa de magia.

身穿黑衣服的老朽的律师们，从前曾经围着奥雷连诺上校打转，现在却代表香蕉公司的利益，好象耍魔术一样巧妙地驳斥了工人们的控诉。

Me senté en un taburete, apoyé las manos sobre la cabeza y sin darme cuenta, como por arte de magia, empecé a recordar que otras muchas veces me había sentido así antes de alguna competición.

我坐在凳子上，双手放在头上，知觉中，我仿佛变了魔术，开始记起在比赛前我有过很多次这样的感觉。

Los partidarios de Cocacola, que no sabían lo que estaban bebiendo, prefirieron el sabor de una Pepsi, pero cuando se les dijo lo que era cada cosa y lo volvieron a degustar, ¡su parecer realmente cambio como por arte de magia!

那些知道自己喝的是什么的可口可乐支持者更喜欢百事可乐的味道，但当他们被告知什么是什么再次品尝时，他们的观点真的像变魔术一样改变了！