Pero a mitad de camino, el agobio de Ana se desvaneció como por encanto.

但到了一半，安娜的压力就神奇了。

Quería que este lo examinara, le dijera qué tenía y le recetara algún medicamento. Desafortunadamente, a mitad de camino se le pinchó una rueda delantera.

他想让医生给他检查一下，告诉医生他的症状，然后医生给他开些药。不幸的，在路途中，他的一个前轮扎带了。

Ella se quedó con la segunda taza de té a mitad de camino y lo increpó con unos ojos que habían sobrevivido a la inclemencia.

她喝了一半的茶，用历经风霜的眼睛责骂着他。

Con el fin de probarlos, colocó su bastón en el cesto, y suerte que lo hizo así, pues a mitad de camino soltaron los otros la carga; y de haber estado Juan en el cesto, sin duda se habría matado al caer.

他只把自己的棍子放进去。 幸亏如此，因为箩筐才吊到了半空中，他们又把它松下来了，如果汉斯真的坐在了里面，就会摔个必死无疑了。

Todo fue mal, íbamos de vacaciones a la playa y para empezar, se nos estropeó el coche a mitad de camino, así que perdimos un par de días hasta que nos lo arreglaron.