1.Funda el PNV, crea la Ikurriña y acuña el nombre de Euskadi.

他们创立PNV（巴斯克民族主义党），发明Ikurriña旗，并创造Euskadi这个称呼。

2.Y como te podrás imaginar, las personas acuñaron la frase para dar las malas noticias.

象，人们创造这个短语来传递噩耗。

3.Pero ¿sabíais que la ciencia ha acuñado un término llamado crecimiento postraumático?

但你们知道吗，科学界创造一个术语，叫做创伤后成长？机翻

4.Pertenece al Reino Unido y forma parte del archipiélago de Tristán de Acuña.

它属于英国，是特里斯坦达库尼亚群岛的一部分。机翻

5.Se acuñan y aplauden expresiones opacas como estar inspirado o tener mucha maña.

人们创造一些不透明的表达方式，比如受到启发或拥有很多技能，并受到赞扬。机翻

6.El flujo es un término acuñado por el profesor de la Universidad de Chicago, Mihály Csíkszentmihályi.

“流”这一术语是由芝加哥大学的教授米哈里·契克森米哈赖所创造的。机翻

7.Debido a él, Bud Tribble, que trabajaba en Apple, acuñó el término campo de distorsión de la realidad .

因此，曾在苹果公司工作的巴德·特里布尔创造“现实扭曲力场”这一术语。机翻

8.Ese lugar para acuñar las monedas estaba donde hoy es la calle de moneda, atrás del Palacio Nacional en la ciudad de México.

那个铸造硬币的场所就是今天的钱币街，位于墨西哥城国家宫的后面。

9.Aunque también está acuñado a la carpa de circo que es la gran cubierta al establecimiento que encierra todo el espectáculo.

尽管它也被称为马戏团帐篷，它是包围整个表演的场所的巨大盖子。机翻

10.La isla Ascensión está 1300 kilómetros al norte y el grupo de islas de Tristán de Acuña se encuentra 2400 kilómetros al sur.

阿森松岛位于北边 1,300 公里处，特里斯坦达库尼亚群岛位于南边 2,400 公里处。机翻

11.El término ya había sido acuñado antes, pero él defendía esa capacidad plástica del cerebro, es decir, esa capacidad del cerebro de reorganizarse.

这个术语之前已经被提出过，但他主张的是大脑的这种塑性，也就是大脑重新组织自己的能力。机翻

12.El psicólogo Peter Cathcart Wason, que acuñó el término sesgo de confirmación, nos dejó esta divertida y pequeña tarea del descubrimiento de la regla.

心理学家彼·特·瓦森（Peter Cathcart Wason）创造“确认偏见”一词， 他给我们留下发现规则这个有趣的小任务。机翻

13.Fue hasta los años 80 cuando el trabajo de Asperger se popularizó y Lorna Wing y Christopher Gillberg ahondan en su estudio y acuñan el término " espectro autista" .

而直到80年代，阿斯伯格的研究才到普及，洛娜·温和克里斯托弗·吉尔伯格深化他的研究，并创造“自闭症谱系”一词。

14.El término se acuñó apenas en 2022 y se trata de una ensoñación intensa y compleja que consume horas de tu vida y te desconecta de la realidad.

这个词是在 2022 年才创造的，是一个激烈而复杂的白日梦，它消耗你生命中的数小时，让你与现实脱节。机翻

15.Para desarrollar una mentalidad de crecimiento, la Dra.Carol Dweck, profesora de la Universidad de Stanford que acuñó el término, aconseja a los líderes, maestros y padres que celebren el intentar.

为培养成长型维模式，斯坦福大学教授罗尔·德韦克（Carol Dweck）博士创造这个词，她建议领导者、教师和家长要庆祝尝试。机翻

16.Lo mismo que la moneda de plata de 40 euros que la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre ha acuñado con la imagen de Doña Leonor.

与国家造币厂和邮票厂铸造的带有多娜·莱昂诺形象的40欧元银币相同。机翻

17.Una capa de humo y niebla, la palabra smog, fue acuñada a principios del siglo XX para describir la espesa niebla gris que cubría las ciudades, tales como Londres, Glasgow y Edimburgo.

“烟雾”一词是一层烟雾和雾气，于 20 世纪初被创造出来，用来描述覆盖伦敦、格拉斯哥和爱丁堡等城市的浓厚灰色雾霾。机翻

18.Tres ataúdes guardan ya para siempre los restos de Benedicto XVI, dentro han introducido las monedas acuñadas durante su papado, la estola papal y un escrito que resume su vida y su pontificado.

三具棺材现在永远保存着本笃十六世的遗体，棺材里放着他任教期间铸造的硬币、教皇的偷窃品和总结他的生平和教皇任期的文字。机翻

19.Pero en 1960, el premio Nobel de Física Eugene Wigner acuñó la frase, la irrazonable efectividad de las matemáticas, impulsando fuertemente la idea de que las matemáticas son reales y que fueron descubiertas.

但在1960年，诺贝尔物理学奖获者尤金·维格纳创造“数学的不合理有效性”这一短语，强烈宣扬数学是真实的并且是被发现的这一观点。机翻

20.Otros profesionales dicen que la coulrofobia –término que se acuñó apenas en 1990– ha sido provocada por la exposición a los medios de comunicación donde los payasos a veces son representados como los villanos.

其他专业人士则认为，小丑恐惧症（这一于 1990 年诞生的术语）是由于接触媒体中小丑有时被描绘成反派而引发的。机翻