El analista de sistemas en la Sede de las Naciones Unidas ha recomendado e introducido cambios en el diseño y la diagramación del módulo de presentación de informes (esto es, la lista de cuentas por vencimientos), con arreglo al cual se separan los débitos y créditos de modo de evitar compensaciones.

联合国总部的系员已建议并改变了报告单元（例如，账龄报告）的设计和配置，将借项和贷项，避免只示两项相抵的净值。

Las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas son un asociado valioso en el desarrollo y la aplicación de sistemas más amplios, gracias a los conocimientos acumulados al ocuparse de requisitos detallados, en colaboración con analistas de sistemas y especialistas en desarrollo y programación, y gracias a un alto grado de experiencia tecnológica, que va desde la aplicación de sistemas de bases de datos hasta el desarrollo de sitios de las bibliotecas en la Web.

在着手满足系师、开发人员和程序设计员提出的详细要求的过程中所积累的知识，再加上从安装数据库系到开发图书馆网址等多方面较高程度的技术经验，使得联合国图书馆系成了更广泛的系开发和安装中的一个宝贵伙伴。