1.Delgada, dulce, transparente, nada revelaba a primera vista su audacia.

苗条、温柔、性格爽朗，乍一看不像是那种胆大姑娘。

2.Dos audacias -gritó con exultación-, rescatadas, te oigo mascullar, por el éxito.

“两个用法，简直妙不可言，”他狂喜地嚷道。“我已经听到你在暗暗叫绝了！

3.Su audacia frente a lo desconocido demostró que era más que su igual.

她面对未知表现出勇气已经表明她比常人更加杰出。

4.La música posee cada uno de los poemas y las audacias temáticas simétricas provocaron grandes polémicas.

每首诗中音乐和大胆对称主题引发了巨大争议。

5.No obstante su mezquina audacia, la vida constante en chacras había dado a los caballos cierta experiencia en cercados.

尽管它们勇气不足，在丛林中农场里漫长生活却给了它们关于围栏某种经验。

6.Es inconcebible pedirme que me porte bien -le respondió, contemplando estupefacto a la jovencita que tenía la audacia de dirigirle la palabra-.

“想要我出来行动、简直太愚蠢了，”他回答道，一边回过头来吃惊地看着这个漂亮姑娘、她竟敢跟说话。

7.¿Cómo voy a saberlo yo? -replicó Alicia, asombrada de su propia audacia-. ¡No es asunto mío!

" 我怎么知道呢？这不干我事！" 爱丽丝回答，连她对勇气 感到惊。

8.Y la metis, que es esa audacia que tiene un profesional para usar este conocimiento y resolver problemas concretos.

还有梅蒂斯，即专业人士必须运用这些知识并解决特定问题勇气。机翻

9.El año nuevo llega esta vez bajo el signo del Tigre, que representa la audacia, el carisma y la nobleza, invitándonos a vivir intensamente.

今年是虎年。虎象征着勇敢、魅力和尊贵，鼓励我们满怀热忱地生活。

10.Observar los barcos transitar por sus esclusas es una experiencia inolvidable, un testimonio de la audacia y el ingenio humano.

观看船只通过船闸是一次难忘经历，证明了人类大胆和聪明才智。机翻

11.Trastornada por su propia audacia, se agarró del brazo de la tía Escolástica para no caer, y ésta sintió el sudor glacial de la mano a través del mitón de encaje, y la reconfortó con una señal imperceptible de complicidad sin condiciones.

她被胆大吓得魂不附体，一把抓住埃斯科拉斯蒂卡姑妈手臂才没有摔倒。透过女孩蕾丝无指手套，姑妈感觉到她冷汗涔涔，于是用一个不被人察觉暗号安慰了她，向她表示无条件支持。

12.Cerrando los ojos, insiste con una especie de audacia desesperada.

13.Va en línea recta hacia la señorita Sergent, la saluda y, como la orquesta está empezando una polca, se la lleva con audacia a bailar.

14.En el rock, por unas razones o por otras, cada vez hay menos sitio para la audacia o la disidencia, y en la poesía eso se mantiene, y es interesante.