1.Por consiguiente, el Estado debía actuar con total autonomía.
1.因此,国家应当完全自主行事。
2.Los derechos sexuales se definieron con mayor autonomía que los derechos reproductivos.
2.性权义为自主权,而不仅仅是生殖权。
3.La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.
3.新成立联合城市和地方当局组织将在全世界促进地方管理自主权。
4.Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.
4.因此,科索沃既不能存在有限自治,也不能独立。
5.Subrayó la necesidad de potenciar la autonomía económica de la mujer como instrumento de responsabilización.
5.他强调有必要提高妇女经济自主权,将其作为赋予权力个工具。
6.Estas tecnologías permiten la explotación comercial de las actividades y su autonomía.
6.这些技术能够确保关活动有可图并且能够自我维持。
7.Hay que reformar y contener los regímenes que erosionan la autonomía de la fijación de políticas.
7.削弱决策自主权制度必须加以改革和遏制。
8.A su juicio, el mecanismo subsidiario debía tener una orientación técnica y gozar de relativa autonomía.
8.他认为,附属机构应着眼处理技术问题,并有对独立性。
9.¿Ha apoyado el Ministerio programas concretos para fomentar la autonomía entre grupos minoritarios de las mujeres?
9.该部是否支持了旨在提高少数民族妇女自力更生能力具体目?
10.Sin embargo, la Declaración no impone como condición a los Estados el establecimiento de esa autonomía.
10.但《宣言》并未将建立此种自治作为对国家要求。
11.Tal vez haya otros casos de autonomía objeto de controversia de los que la OSCE podría ocuparse.
11.可能有些欧安组织可在其中发挥作用其他有争议自治例子。
12.Sin duda, la autonomía de África en la esfera del mantenimiento de la paz es una necesidad.
12.实际上,非洲必须实现自主维和。
13.Por consiguiente, no se justifica sugerir que en la RAE la autonomía judicial estuvo o sigue estando amenazada.
13.因此,对于特区司法独立已经或继续受到威胁看法,是没有理据。
14.Los grupos minoritarios del Paraguay necesitan no sólo a personas que los representen, sino también una mayor autonomía.
14.巴拉圭少数群体不仅需要有代表他们个人,还需要有更多自治权。
15.Esa posibilidad ya queda abarcada por el proyecto de artículo 3, relativo a la autonomía de las partes.
15.关于当事人自主权第三条草案已经覆盖了这可能性。
16.Su fracaso radica en que suplante a los Estados, en vez de facilitar que puedan gobernarse con autonomía e independencia.
16.如果联合国接管国家责任,而不是建立自主和独立治理国家能力,那么它就是失败。
17.En cuarto lugar, la participación activa limita la autonomía de los sectores que tienen la autoridad y toman las decisiones.
17.第四,积极参与限制了执掌权力决策阶层独立性。
18.En él se pormenorizan el derecho a la propiedad de la tierra, la repartición de los recursos y la autonomía.
18.该协议就土地所有权、资源共享和自治做出了详细规。
19.El Sr. D'Allaire (Canadá) dice que la autonomía de las partes es un principio fundamental de las transacciones contractuales.
19.D'Allaire先生(加拿大)说,当事人意思自治是合同事务个关键原则。
20.Disfrutan de muy poca autonomía económica o autoridad para gestionar los recursos, incluso los que se derivan de su propio trabajo.
20.她们管理资源(即便是自己劳动所产生资源)经济自主权或经济权力非常少。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
1.Casi cien años después el virreinato se vio forzado a reconocer su autonomía.
几乎一百年后,总督辖区才不得不承认它的自治权。
2.Y se llama dependencia sana, en la que puedes cultivar tanto la autonomía como la intimidad con otros.
这个平衡点被称为健康型依赖,它能让你同时培养自主性和与他人的亲密关系。
3.Otorgaremos una mayor autonomía reformadora a las zonas experimentales de libre comercio y exploraremos la construcción de puertos francos.
赋予自由贸易试验区更大改革自主权,探索建设自由贸易港。
4.Y acuérdate que tener fueros significa tener mayor autonomía y autogobierno.
要记住,拥有特权就意味着拥有更大的自治权和自治政府。
5.Pink menciona que los mejores incentivos para trabajar son: La autonomía: hacer lo que tú decidas.
平克提,的最佳动力是:自主性:做你决定要做的事。
6.O 'dumping' dijo: " La autonomía es una necesidad psicológica básica" .
奥‘倾’:“自主是一种基本的心理需求。”
7.(A.R. QUINTANA) Yo creo que hacen esfuerzos, por ejemplo, el esfuerzo que han hecho este verano recorriendo las 17 autonomías.
( 安娜·罗萨·奎塔纳)我认为他们正在努力,比如他们今年夏天去了17个自治区。
8.Ahora tiene mayor autonomía para moverse y más velocidad.
如今,他能更自如地移动,速度也更快了。机翻
9.Y una de las cosas también importantes es la autonomía.
重要的事情之一就是自治。机翻
10.Y para eso, además de la intimidad, tenemos que desarrollar la autonomía.
为此,除了亲密关系之外,我们还必须发展自主权。机翻
11.Al mismo tiempo, hubo diversos movimientos que han reclamado una mayor autonomía para las islas.
与此同时,也有各种运动要求给予这些岛屿更大的自治权。机翻
12.Cada uno opera con cierta autonomía.
每个前线都具有一定的自主权。机翻
13.Los colegios tienen autonomía para elegir cómo enseñar a leer.
学校可以自主选择如何教授阅读。机翻
14.Recoge cuestiones que se incluyen en los estatutos de autonomía.
它包括自治法规中包含的问题。机翻
15.10 autonomías han cerrado o adelantado el cierre del ocio nocturno.
10个自治区已关闭或提前关闭夜生活场所。机翻
16.Asegura que todo lo firmado está en los estatutos de autonomía.
他保证签署的所有内容都包含在自治法规中。机翻
17.¿Tendrán mayor autonomía en el futuro?
未来他们会拥有更大的自主权吗?机翻
18.Definitivamente no, a pesar de que tenga un alto grado de autonomía para algunas cuestiones.
绝对不是,尽管它在某些问题上拥有高度的自主权。机翻
19.Hoy, España ha garantizado autonomía a las distintas regiones del territorio nacional.
如今,西班牙(尽力)确保一国之内不同地域的自治。
20.También hay regiones con diferentes grados de autonomía, pero que pertenecen a otros estados soberanos.
还有一些地区具有不同程度的自治权,但属于其他主权国家。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释