Trabaja hasta muy avanzada la noche todos los días.
他每天都工作到深夜。
A pesar de su avanzada edad aún tiene capacidad de trabajo.
他虽年事已高，但还能工作.
Este juicio muy voluminoso ha llegado a una etapa bastante avanzada.
这起十分漫长审判已进入深入阶段。
Algunos subacuerdos con asociados en la ejecución se firmaron en una etapa demasiado avanzada.
与执行伙伴达成议中，有签署得太晚。
La investigación en Uganda se halla bastante avanzada después de 10 meses de trabajo.
在乌干达调查在展开了十个月工作后已进入了后期阶段。
Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.
然后在前哨和老旧犹太定居点之间修建公路。
Muchas mujeres de edad avanzada se mueven en ambos circuitos.
许多老年妇女采用了两种途。
La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.
宪法起草工作正处在积极推进阶段。
En los territorios palestinos ocupados, ya existían 158 puestos de avanzada similares.
在整个被占领巴勒斯坦领土上，共有158个这样前哨。
De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.
实际上，一些展中国家目前拥有比达国家更进能力。
La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.
核查团开进电脑化数据库对机密资料进行管理。
Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.
一些展中国家具有进技术能力，包括生物科学能力。
Por lo tanto, es importante señalar que tres de ellos se encuentran en una fase avanzada.
因此，应当注意到其中三项正处于深入阶段。
El PRESIDENTE dice que, debido a la avanzada hora, no es posible distribuir el nuevo texto.
主席说，由于时间很晚无法分新案文。
Se calculaba que el 9% de la Ribera Occidental estaba ocupada por asentamientos y puestos de avanzada israelíes.
据估计，西岸9％地方被以色列定居点和前哨占领。
La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.
为国际市场生产优质森林产品需要在进技术方面进行巨额投资。
Se promoverán considerablemente los conocimientos especializados del personal mediante una formación avanzada en auditoría de investigación y en TIC.
通过索证审计、信息和通信技术以及通信方面高培训，工作人员技能将得到大大提高。
Casi todos los países de la región han finalizado sus planes de seguimiento o están en una etapa muy avanzada.
该区域几乎所有国家都已完成了后续计划制定工作，或已处于制定工作相当后期阶段。
Por ultimo, señaló que los planes para la construcción de una pista de aterrizaje se encontraban en una fase avanzada.
最后，他注意到简易机场计划工作已进入深入阶段。
F entró en el almacén avanzada la tarde, el agente P trató de detenerlo, pero él ofreció resistencia y escapó.
F生在深夜进入该仓库时，警员P试图逮捕他，但他进行了抵抗并逃跑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vamos a usar una alternativa más avanzada, ¿qué es? , ¿puedes decirme?
我们要用一种更高阶的替代说法，是什么？你能告诉我吗？
La industria manufacturera avanzada y los servicios modernos crecieron con relativa rapidez.
先进制造业、现代服务业较。
Vamos a ver estas descripciones más avanzadas para que puedas sonar como todo un hispanohablante.
我们来看看这些让你听起来更像西语母语者的高级形容。
¡Está bien! Has dejado clara tu postura, pero lo que yo quiero es estudiar física teórica avanzada. ¡
“好啦, 好啦! 你说得有道理, 可我要研究的是尖端的理论物理学。
Obviamente, la nomenclatura es esotérica, pero la física es avanzada.
“显然, 用来命名的术语有点诡异, 但实质精神是相当先进的。”
Incluso oculta la edad avanzada del monarca mediante la difuminación del espejo.
它甚至通过镜子的模糊来掩盖君主的高龄。
Esta fábrica es una de las mayores y más avanzadas de Pepsico en Europa.
这个工厂是百事公司在欧洲最大和最先进的工厂之一。
A pesar de su avanzada edad, a ella le gusta que la informen sobre la actualidad.
尽管她如此高龄，但是她很喜欢实事报道。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
Pero lamentablemente parece que ya solamente algunas personas de edad muy avanzada siguen usando el español de forma ininterrumpida.
但人遗憾的是，似乎只有少数老人还在坚持一直使用西班牙语。
Vamos a ver un ejemplo y luego lo vamos a transformar con la alternativa más avanzada.
我们来看一个例子，然后用一个更高级的词汇来改写。
Y es que entre todos vuestros hijos debe haber algunos artistas que no necesitarán saber matematicas avanzadas.
就是在你所有的孩子中，一定有一些不需要了解高等数学的艺术家。
Los romanos llevaron a sus colonias no sólo una cultura avanzada, sino también su lengua llamada latín vulgar.
罗马人带到殖民地的不仅有高度发达的文化，还有他们的语言，即" 民间拉丁语" 。
Lo que no sabemos es si hoy, a su avanzada edad, aun lo sigue devorando con la misma intensidad.
我们不知道如今以她现在的高龄，是否还是频繁食用这道甜点。
La alternativa más avanzada, mi abuela se puso tan contenta cuando fui a visitarla el domingo.
更高级的替换说法，我周日回去看我奶奶的时候，她心满意足。
Se dedican a la agricultura y trabajan la tierra incluso a edades avanzadas.
他们致力于农业，即使年事已高，仍然在土地上劳作。
Es una forma un poco más avanzada de expresar " En consecuencia" , o incluso " Por eso" .
这是表达“结果”甚至“这就是原因”的稍微更高级的方式。
No la interrumpió hasta muy avanzada la tarde cuando no pudo soportar más la resonancia de bombo que le atormentaba la cabeza.
直到天黑时，他实在忍受不了那折磨人的嗡嗡声，才打断了她的话。
La alternativa más avanzada es decir después de un duro día de trabajo, todos en el equipo terminamos agotados.
更高级的说法是，在一天繁重的工作后，整个团队都精疲力尽。
Sí, está bien, está perfecto, pero una alternativa más avanzada, es decir, la mucama del hotel dejó la habitación impecable.
对，很好，很完美，但是用更高级的词汇来替换，我们会说，旅馆用人把房间打扫得一尘不染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
审判已进入深入阶段。
议中，有
。
展中国家目前拥有比
进
。
人遗憾的是，似乎只有少数老人还在坚持一直使用西班牙语。
