1.Pero, ¿cómo se hacen las galletas con chispas de chocolate?

不过，巧克力豆曲奇是如何制作的呢？

2.Después había tos y puntadas al costado; pero María tenía sus chispas de brillante.

结果，卡希姆累得咳嗽不止，胸口灼痛，玛利亚身上却闪着钻石的光彩。

3.Eres un demonio de fuego de primera.¡Tienes mucha chispa!

你的魔法真是一流。小看你了。

4.Falló por todo el mundo, dejando perplejos a los operarios mientras lanzaba chispas.

全世界的电报都失灵了，火花四溅，让电报员都困惑不已。

5.La lejana lluvia de chispas se reflejaba en sus ojos en forma de dos llamas minúsculas.

远处的焊花在他的眸中映出两团小小的火焰。

6.Una vez empaquetadas, las galletas con chispas de chocolate se almacenan en áreas adecuadas antes de ser distribuidas.

装好后，巧克力豆曲奇在分销前会储存在适宜的地方。

7.Danjuma puso la chispa y Miguel Gutiérrez encendía Montilivi con el uno a cero.

丹朱马提供了火花，米格尔·古铁雷斯以一比零点燃了蒙蒂利维。机翻

8.Sin duda le sorprenderá saber que vuelo por el cielo y que caigo en una lluvia de chispas de oro.

等你听说我能够飞上天空并撒下一阵金色的雨点后，你一定会感到惊讶的。”

9.Luego volvió a mirar la gran cantidad de chispas que saltaban entre las llamas y se elevaban en el aire.

她看着大群的火星向夜空中飞去。

10.Estaba agradablemente caldeada y apenas iluminada por las chispas del fuego del hogar.

炉火的火花几乎照亮了房间，温暖宜人。机翻

11.La chispa saltó este fin de semana.

这个周末火花四溅。机翻

12.Empieza a botar chispas verdes y a hacer ruido.

它开始发射绿色火花并发出噪音。机翻

13.C3 es el primer fósforo, la chispa inicial que prenderá el fuego.

C3是第一根火柴，是点燃火焰的最初火花。机翻

14.Esas galletas tienen chispas de chocolate.

那些饼干含有巧克力碎片。机翻

15.Estas galletas tienen chispas de chocolate.

这些饼干有巧克力碎片。机翻

16.Y esas galletas no tienen chispas de chocolate.

而且那些饼干没有巧克力碎片。机翻

17.Pondré mi mejor cara de tarta de chocolate con chispas de banana.

我会摆出我最好的香蕉巧克力片派脸。机翻

18.¡Claramente te los pedí con chispas de chocolate!

我显然点了巧克力片！机翻

19.Donas de jengibre, glaseadas de chocolate, donas de maple, de manzana, ¡ah, con chispas!

姜汁甜甜圈、巧克力釉、枫糖甜甜圈、苹果甜甜圈，啊，撒上糖屑！机翻

20.Descendía, sin embargo, porque era de excelente constitución e hizo una caída brillantísima, en forma de lluvia, de chispas de oro.

尽管如此，他还是下来了，因为他性格善良。他化作一阵金色的雨，非常耀眼地落了下来。