Al pasear por sus calles se pueden ver nidos de cigüeñas en casi todas las torres de la ciudad.

当你走过它的街道时，你可以看到城市中几乎每一座塔楼都有鸟的巢穴。

Sobre sus largas patas rojas iba la cigüeña junto a algunos flamencos, que se paraban un rato sobre cada pata.

鸟行走在红色的大长腿上，同行的还有火烈鸟，它们每条腿都站立一会儿。

Para dibujar una cigüeña, empieza por su cabeza, linda y redonda.

要画一，从它可的圆头。

Luego dibujo su cuello, ahora le hago dos lindas alas de cigüeña.

然后我画他的脖子，现在我给他画了两个漂亮的翅膀。

¡Hasta pronto, Roberta! Mientras la esperamos voy a dibujar una cigüeña.

好久不见，罗伯塔！在我们等她的时候，我要画一。

Y ahora, si quieren dibujar una cigüeña, inténtelo.

现在，如果你想画一，试试吧。

¡Qué lástima, Bridgit se fue! ¿Qué hacemos? Dime, Louie, ¿puedes dibujar una cigüeña que no tenga tanta prisa?

太糟糕了，布里吉特不见了！我们做什么？告诉我，路易，你能画一不那么匆忙的吗？

Conmigo, por supuesto, una cigüeña siempre regresa en primavera, no te preocupes.

当然，和我在一起，春天总是有鸟回来，别担心。

Para dibujar una cigüeña, empiezo con su cabeza, así, luego hago su pico, un triángulo largo con una línea en el medio.

要画一，我画它的头，像这样，然后画它的嘴，一个长三角形，中间有一条线。

Cada captura o avistamiento de un pájaro anillado ponía un punto en el mapa y, pronto, las migraciones de larga distancia se confirmaron cuando una cigüeña blanca que había sido anillada en Hungría se encontró muerta en Sudáfrica.

每捕获或目击一戴环的鸟，就在地图上画一个点，很快，远距离迁徙得到了证实：一在匈牙利戴上环的白被发现死于南非。

Se inspiraron en la forma que toman las plumas primarias de las águilas, las cigüeñas y otras aves mientras planean.