Ese hombre se ha empeñado en hacerme siempre la contra.
那家伙总是和我着干。
Es un buen plan,pero no deja de tener sus contras.
这是个计划，但也还有一些困难。
Este local intentó rebelarse contra la norma.
这个地方试图反抗常规。
La vacuna nos inmuniza contra la viruela.
牛痘能使我们天花有免疫力。
Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.
他们采取了必要防洪措施。
Libraron una larga batalla contra el alfabetismo.
他们为扫盲进行长期斗争。
Los nativos están inmunizados contra la enfermedad.
本地人这种有免疫力。
Se ha querellado contra ella por calumnias.
他指控她诽谤。
Esa planta tiene virtud contra las verrugas.
那种植物可用来除疣。
Juró venganza contra quienes deshonraron a su familia.
他发誓报复让他家庭名誉扫地人。
Lo sospechaban , pero no tenían pruebas contra él.
他们怀疑他，但是没有证据。
Se le ocurrió una conspiración contra su enemigo.
他想到一个阴谋付他手。
Los dos hombres lanzaron fuertes insultos contra Andrés.
这两个男人德烈斯进行了严重辱骂。
El mejor remedio contra su melancolía es el trabajo.
医治忧郁症最办法是工作。
Llevaremos hasta el fin la lucha contra el hegemonismo.
我们要把反霸权斗争进行到底.
No puedes lanzar estas acusaciones contra ella sin pruebas.
你不能没有根据地指责她。
Provocaron a las masas a sublevarse contra las autoridades.
他们挑动群众造当局反。
Los manifestantes gritaban consignas en contra de la reforma laboral.
游行人大喊口号反劳工改革。
Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.
她捐赠了几百万用于与饥饿斗争。
Estamos considerando los pros y los contras de esa medida.
我们正在权衡那一措施利弊.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todas las evidencias apuntan en su contra.
所有证据都对她不利。
Y debemos tomar ciertas medidas contra ellas.
所以我们必须要采取措施。
¡Yo no perdería ni contra un jabalí!
要是我的 野猪都不会输！
Un armario entreabierto reposaba contra la pared.
半开半掩的衣柜紧靠着墙壁。
El mejor toro. Contra el mejor, mejor torero.
最好的斗牛配最好的斗牛士。
Y tengo esto, ¿eh? estoy contra la cocina.
我有这个，我离厨房超近的。
¿Hay encantos que valgan contra la verdadera valentía?
难道还有什么魔法可以斗得过真正的勇吗？
El padre Albert apretó contra sí al pequeño.
艾柏神父拉着孩子往自己身上靠。
A ver, chocan las manos una contra la otra.
好了，鼓掌吧。
Únicamente los niños aplastan su nariz contra los vidrios.
只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”
¿Sería capaz de usar tus sentimientos en tu contra?
他会利用这种感知来对付你吗？
Restregó uno contra otro los pies ateridos, como piedras.
她那两只冻僵的脚相互摩擦着，像两块石头。
La lechuza chocaba contra los cristales de la ventana.
猫头鹰在窗扇玻璃上敲打着。
Dentro de la choza inclinó el mástil contra la pared.
进了窝棚，他把桅杆靠在墙上。
Reposa dulcemente contra la madera y no pienses en nada.
眼下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。
Vaya, el barco del abuelo ha chocado contra una pequeña isla.
糟糕，猪爷爷的船撞了小岛上。
Este funciona protegiendo contra maleficios y manteniendo alejados a los espíritus.
作用是驱邪，让鬼魂远离。
Y a una mujer conteniendo el llanto, recostada contra la puerta.
一个妇女靠在门边，强忍住哭泣。
Entonces buscó una escalera de mano, la apoyó contra el muro y empezó a subir.
于是他去找梯子，然后把梯子挨着墙，开始往上爬。
Se restriega contra el suelo, retorciéndose. Babea. Ha de ser alguien que debe muchas muertes.
他在地上又擦又滚，还淌着口水。他一定是个欠有许多血债的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着干。
二
计划，但也还有一些困难。
有免疫力。
德烈斯进行了严重
野猪都不会输！
吗？
