Sí… Nosotros usamos " manteca" para algunas preparaciones culinarias…

是的，我们做饭时会用。

Este país sudamericano puede ofrecerte una extensa variedad culinaria.

这里的食多种多样。

Sí, habla Eddie Gourmand, el famoso crítico culinario de la televisión.

你好，我是帅哥食神，著名的电视食评论家。

Si tu presupuesto es amplio esta es una visita culinaria obligada en Qatar.

如果你的预算有限，这是一家卡塔尔必去的食餐厅。

Antes de terminar el vídeo, otras dos menciones culinarias importantes.

结束视频之前，还有两道重要的食值得一提。

Espero que estos consejos te ayuden a disfrutar al máximo de tu experiencia culinaria en España.

希望这些提醒能帮助你充分享受西班牙的食体验。

En un entorno casi siempre humilde, el lujo está en las creaciones culinarias y en los sabores locales.

一个大多简陋的环境中，奢华于饪作品和当地风味。

Y con este rico trago cerramos nuestro viaje culinario por los platos típicos más ricos de Chile.

以这一味饮料，我们就结束了这次智利味特色菜的饪之旅。

Y por supuesto no olvides apreciar la maravilla de la ciencia y la ingeniería que hacen posible este milagro culinario.

当然，别忘了欣赏科学和工程所创造的这个饪奇迹。

Ernesto, demuéstranos tus habilidades culinarias preparando este pescado.

埃内斯托，通过准备这条鱼向我们展示你的饪技巧。

En el arte culinario hay muy poco campo para la imaginación.

饪艺术中，想象的空间很小。

Si fuera otra ciudad cualquiera de la península, visitaríamos 4 o 5 bares para tener una visión básica del panorama culinario.

如果是西班牙的其他城市，我们会去四五家酒馆，了解一下当地食的概。

En las ciudades-estado densamente pobladas de Mesopotamia, el queso se convirtió en un elemento básico de la vida culinaria y religiosa.

索不达米亚人口密集的城市，奶酪是人们饪和宗教生活的重要部分。

Y no nos damos cuenta que hay otra parte del pollo que está buenísima y que además tiene múltiples posibilidades culinarias: las alitas.

我们不会注意到鸡的另一部分也是非常好的，可以用来做各种料理，那就是鸡翅。

Como destino culinario de América del Sur, esta ciudad ofrece las texturas y sabores más exquisitos del continente a todo aquel que la visita.

作为南洲的食目的地，利马为所有游客献上洲大陆造型最精致、口感最丰富的食。

De pequeño le ayudaba a su madre en la cocina, y de mayor viajaba por el mundo para conocer nuevos sabores y artes culinarias.

从小他就帮助他的妈妈厨房做事，长大以后为了寻找新的味道和掌握料理方法而周游了世界。

Como resultado, la gente alrededor del mundo tiene ideas muy distintas sobre cómo microbificar la comida - pero todas las culturas culinarias usan la fermentación de un modo u otro.

结果就是，全世界的人们都有自己独特的方法来利用微生物制作味，但是，所有的饮食文化中，都有类似的发酵步骤。

También conocida como Patata, es un tubérculo carnoso de color blanco comestible y usado en la culinaria del mundo entero y que no puede faltar en las comidas rápidas.

它也被称为马铃薯，是一种可食用的白色肉质块茎，用于饪界，是快餐中不可缺少的。

Esperamos que te haya gustado nuestro paseo culinario por España y especialmente esperamos que en tu próximo viaje al país consiga reproducir el éxito de nuestras aventuras gastronómicas en la península ibérica.

我们希望您喜欢我们的西班牙食之旅，尤其希望你下一次西班牙之旅能复制我们伊比利亚半岛食探险的成功。

La primera de las dos recetas culinarias mensuales que ofrecemos a nuestros lectores, obra del cocinero Jesús Angel López Pascual, del Mesón del Cid de Madrid, es sencilla y sabrosa.

我们提供给读者的两个月度饪食谱中的第一个，来自马德里 Mesón del Cid 的主厨 Jesús Angel López Pascual 的作品简单而味。