El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.
摇滚在六十年代出现。
Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.
他理论形成于上世纪70年代。
Durante décadas,América Latina ha visto hacia Asia con envidia.
几十年来，拉美一直羡慕亚洲。
En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.
在本世纪最后十年科学进步了很多。
La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.
现行各项战略是执行局十多年前批准。
Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.
在过去数十年内，苏丹司法系统已严重削弱。
Esta cifra se ha reducido considerablemente a lo largo de las últimas décadas.
这些数字在过去几十年中已大幅下降。
Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年来， 中国发生了翻天覆地化。
En la última década la naturaleza de los conflictos ha variado sustantivamente.
在过去十年里，冲突性质发生了极大化。
El paso de la década y la repetitividad de la situación hoy parecerían desalentadores.
十年过去了，今天重复地审议这一局势似乎令人灰心丧气。
Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.
当然，联合国在过去几十年历史中确实发挥了关键作用。
Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.
许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到投资。
En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.
土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会和政治生活重要构件。
África es el único continente en el que la producción de alimentos ha disminuido significativamente en las últimas dos décadas.
非洲是过去20年来粮食生产大幅度减少唯一大陆。
Su fracaso radica en que permanezca durante décadas y cree dependencia de las estructuras nacionales con respecto al sistema internacional.
如果联合国在那里驻留几十年，造成国家机构依赖国际体系，那么它就失败了。
La utilización de las minas antipersonal era generalizada y en las últimas décadas del siglo XX había aumentado de manera exponencial.
在二十世纪最后几十年中，杀伤人员地雷使用一度相当普遍，并明显增加。
Los factores que impulsan las salidas de IED en algunos países en desarrollo se encuentran en estado embrionario desde hace décadas.
几十年来推动外向外国直接投资因素在某些发展中国家一直处于萌芽状态。
En la última década se habían establecido varias alianzas de ese tipo para hacer frente a las necesidades de los pobres.
在过去十年中，一些公――私伙伴关系建立起来解决穷人保健需要。
En las dos últimas décadas más de 200 millones de personas se han visto afectadas en promedio cada año por desastres.
过去20年来，平均每年受灾害影响有2亿多人。
Debemos preguntarnos qué queremos de las Naciones Unidas, cómo queremos que trabajen y para qué queremos que existan durante las próximas décadas.
我们应该向我们自己发问，我们希望从联合国得到什么，我们要其发挥什么样作用，以及我们希望在今后数十年里它存在目是什么。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y así continuaron las premiaciones para mujeres en la década del 90.
90年代女性仍然在获奖。
Incluso personas que llevan viviendo en España décadas, tienen un poco de acento.
甚至有些在西班牙住了几十年人，也会有一音。
Ante semejante potencia que se había creado en unas pocas décadas, los palestinos poco podían hacer.
面对这样一个在几十年间建立起来强国，巴勒斯坦人几乎无能为力。
Saltamos entonces a una nueva década y llegaron más cambios. Todos juntos, imprevistos, casi al montón.
我们一下子进入了一个新时代，更多变化让人应接睱，一个接一个地，始料及地，都赶到一起了。
Pero no es una tarea sencilla y tardaría décadas.
但是这是一项简单务，它将要耗费数十年。
Venir cada día durante cinco años en la década de los noventa a esta Facultad deja huella.
在90年代那五年时光，我们每天都要来这里，那时光早已刻在我们记忆里。
Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.
我们必须一劳永逸地解决六十年以来暴力和武装冲突。
Y claramente diferente de lo que sucedió en el resto de Europa en la década de 1900.
当然这和1900年在欧洲其他地区发生。
En las últimas décadas, el desarrollo ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya.
近几十年来，经济发展已经过度消耗了喜马拉雅山环境。
Hace un par de décadas no llegaban a los 30.000 habitantes.
几十年前，这里仅有到3万名居民。
Toda esta vivencia de la niñez le sirvió de inspiración para escribir su obra maestra unas décadas después.
这段童年经历成为了他几十年后写出杰作灵感来源。
Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre esta secuela que lleva una década en preparación.
这里有你需要知道关于这部经历了十年续集一切。
La temperatura promedio del mundo ha acelerado su aumento en las últimas décadas.
近几十年来全球平均气温增速明显加大。
El error se siguió replicando década tras década hasta 2012.
这一错误直到2012年才被改正。
Se trata del programa Apolo, que había sido ideado por Estados Unidos a principios de la década de 1960.
阿波罗计划是由美国于二十世纪六十年代初提出。
En la década de 1960, el psicólogo Hans Eysenck sumó a las ideas de Carl Jung.
在20世纪60年代，心理学家汉斯·艾森克对卡尔·荣格观进行了补充。
En la década de los 90 el español continuó su crecimiento acelerado.
20 世纪 90 年代，西班牙语继续加速发展。
El tema medioambiental va a ser el motor del desplazamiento de poblaciones en las décadas por venir.
环境问题将成为未来几十年人迁移原因。
Aunque durante décadas la escala se ha refinado y expandido, en términos generales establece cuatro categorías distintas.
尽管数十年以来，该量表断完善和扩大，但它大致确定了四种类型。
A pesar del retraso dilatado aún más por la pandemia se espera que el monumento se termine en esta década.
尽管其工程由于全球新冠疫情而大大推迟，但圣家堂仍有望在未来十年内完工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
理论形成于上世纪70年代。
化。
音。
睱，一个接一个地，始料
务，它将要耗费数十年。
。
