Y de la categoría romántica tenemos Vuelve A Mí, (terminada).

爱情题材当中我了《回到我身边》（完结）。

Y la número 5 de esta categoría es ¿qué decirle a alguien cuando quieres desearle lo mejor?

这一类的第五点是当你想祝福某人时，该对他说什？

Los huracanes de categoría 1 son los más flojos y tienen una velocidad entre 119 y 153 kilómetros por hora.

一级飓风是最缓和的，速度在每小时119-153千米。

Y esto es una movida porque cuando tú naces no hay de manera natural unas categorías en las que encajar.

这是一个举动，因为当你出生时，自然不会有一些适合的类别。

Expresa que has ido poco a poco subiendo de categoría en tu trabajo, haciendo esfuerzos y de manera prolongada, hasta llegar a un punto.

它表示你在工作中逐步升职，通过长期的努力，直到达到某个点。

Esta mañana he elegido un par de libros, he ido por categorías, y he seleccionado de las categorías que más me llaman la atención.

今天早上我了一些书，我是按类别的，我的是每个类别里最吸引我的。

––Le aseguro que en absoluto creo ––dijo–– que un baile como éste, organizado por hombre de categoría para gente respetable, pueda tener algo de malo.

“老实告诉你，这样的舞会，主人是一个品格高尚的青年，宾客又是些体面人，我决不认为会有什不好的倾向。

Ese edificio es como la tienda de deportes francesa decathlon o decathlon, y han utilizado el cartel para poner 'de categoría', que significa 'de buena calidad'.

那栋建筑就像法国的体育用品商店迪卡侬，他们用这个标志来标明“de categoría”，意思是质量上乘。

Cuando toca tierra el impacto de un huracán suele causar muchos daños aunque depende de la categoría de huracán que sea ya que se clasifican en 5.

当接触地表时，飓风的冲击力使其极具破坏力，虽然这种力量视飓风等级而定，一般飓风有5个等级。

Le era difícil suponer que fuese objeto de admiración ante un hombre de tal categoría; y aun sería más extraño que la mirase porque ella le desagradara.

如果说，这位了不起的人这样看着她是出于爱慕之意，她可不大敢存这种奢望，不过，要是说达西是因为讨厌她所以才望着她，那就更说不通了。

Por otra parte, el matrimonio de Jane con alguien de tanta categoría era muy prometedor para sus hijas menores que tendrían así más oportunidades de encontrarse con hombres ricos.

再其，英的亲事既然攀得这称心如意，那，几个小女儿也就有希望碰上别的阔人。

Vengo a entregar el Goya a la mejor Actriz de Revelación, que es una categoría que a mí me gusta muchísimo, y os tengo que decir que ¡qué calidad!

我是来为戈雅奖的最佳新人女演员颁奖的，这是我非常喜欢的一个奖项，我得跟你们讲，群星荟萃啊！

Se dice que en su época de juventud le tocó empeñar sus escritos para que le dieran tiempo de pagar las noches que dormía en pensiones de baja categoría.

据说，在他的青年时代，他不得不典当他的作品，好有钱可以在低档旅馆里住宿。

Poco después, el muchacho se mete a un teatro municipal de baja categoría y allí conoce a Sybil Vane, una joven actriz que interpreta magistralmente personajes de cheques.

不久之后，这个男孩进入了一个低级的市政剧院， 在那里他遇到了 Sybil Vane，一位通检查字符的年轻女演员。

En un hotel de cuatro o cinco estrellas, deja propina para los empleados que te hayan ayudado, pero lo mismo no se espera cuando el hotel es de una categoría inferior.

在四星或五星酒店，给帮助了你的雇员小费，但如果酒店等级比较低，就不用给了。

La resolución de un metro del Gaofen-3 es la mayor de su categoría, lo que permite que el satélite transmita imágenes claras de todas las carreteras, edificios y barcos.

高分三号的一米分辨率是同类卫星中最高的，使卫星能够传输所有道路、建筑物和船舶的清晰图像。

Tomamos sin tardanza medidas de respuesta a emergencias, gestionamos la covid-19 como enfermedad contagiosa de categoría A y los diversos territorios emprendieron la respuesta de nivel 1 ante emergencias de salud pública graves.

及时采取应急举措，对新冠肺炎实行甲类传染病管理，各地启动重大突发公共卫生事件一级响应。

Fue tan exitosa su novela que un cineasta estadounidense decidió llevarla a la gran pantalla con un reparto de primera categoría donde participarán Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons y Winona Ryder.

她的小说如此成功，以至于一个美国电影制片人决定将其搬上大银幕，并且配备了一系列顶级演员，包括梅丽尔·斯特里普，格伦·克洛斯，杰瑞米·艾恩斯和薇诺娜·瑞德。

Impeleremos las industrias de nuestro país para que se encaminen hacia las gamas media y alta de la cadena de valor global, y fomentaremos varias agrupaciones de la industria manufacturera avanzada de categoría mundial.

促进我国产业迈向全球价值链中高端，培育若干世界级先进制造业集群。

El espectáculo que ves mientras comes no se aprovecha mucho y va dirigido a un turista con menos criterio, además de que vas a pagar caro por una comida que no va a ser de primera categoría.

边吃边看的表演没什价值，而且针对的是眼光不高的游客，而且，你会为一顿并非一流的饭菜付出高价。