Desconcertada le pregunté a mi madrastra por la hora.

有点儿不所措，就问继母几点钟了。

Entonces, ¿el libro es una traducción? —pregunté, desconcertado.

“这样说，这本书是翻译小说啰？”惊讶地问道。

Sostenía el paquete tendido; antes de recogerlo, miré a mi madre desconcertada sin saber qué hacer.

他把那个包裹递过。有立刻反应过，不所措地看看母亲，不道怎么办才好。

Se sorprendió por la ausencia de reproches y quedó desconcertado, con el fanal en el aire, no comprendiendo esta tranquila mansedumbre.

花儿对他毫不抱怨，他惊讶。他举着罩子，不所措地伫立在那里。 他不明白她为什么会这样温柔恬静。

Ella, de pie, desconcertada, le dijo: " Pues ya está aquí" .

她站起，困惑地告诉他：“嗯，已经了。”

La tripulación estaba desconcertada hasta que vieron a los calamares volando casi 50 metros sobre el mar.

船员们困惑，直他们看乌贼在离海面近50米的地方飞行。

Realmente llegó a estar muy desconcertado al comprobar la proliferación de tantas enseñanzas y vías espirituales.

当他在验证那些众多精神教义衍生而出的识点时，他才真的觉茫然失措。

Desconcertados por este razonamiento, David Dunning y Justin Kruger, dos psicólogos, estudiaron al Sr. Wheeler y a otros como él.

两位心理学家大卫·邓宁（David Dunning）和贾斯汀·克鲁格（Justin Kruger）对这一推理困惑，他们研究了惠勒和其他像他一样的人。

Los habitantes de la zona estaban desconcertados ¿Cómo era posible que personas y animales desaparecieran como si se los hubiese tragado la tierra?

附近的居民奇怪，人和动物怎么会像被大地吞噬一样消失不见呢？

Y diciendo esto, se paseaba por la sala con la daga desenvainada, dando tan desconcertados y desaforados pasos y haciendo tales ademanes, que no parecía sino que le faltaba el juicio, y que no era mujer delicada, sino un rufián desesperado.

说完，卡米拉拔出短剑，在房间里走走去，步履狂乱，似乎已经有些精神失常，简直不像一个弱女子，倒像个绝望的无赖。

Estaban tan sorprendidos y desconcertados, según confesaron más tarde, que decidieron regresar al barco a decirles a sus compañeros que los otros habían sido asesinados y que la chalupa estaba desfondada.

Imaginaros todos los " cuñados" de las tertulias televisivas y de radio completamente desconcertados después de pasar mucho tiempo preocupándose y comiéndose la cabeza con esto, y la cosa era un poco como un anticlímax, ¿no?