1.Los puestos de control cuentan con puertas de ingreso y egreso equipadas con cerraduras de seguridad y un sistema de alarma para prevenir cualquier intento de ingreso no autorizado.

1.检查站应该有户，配有安全锁和警铃系统，防止任何人企图侵入检查站。

2.Esto representa una ligera disminución de la liquidez, que obedece principalmente a unos mayores egresos de efectivo en relación con las contribuciones y, al aumento del nivel de la reserva operacional.

2.这表明流动性略有减少，主要是项目执行的现金流量增多，且业务准备金数额增加。

3.La declaración de mercaderías y vehículos debe hacerse ante las entidades aduaneras antes de que se realice el control sobre dichos bienes, se lleven a cabo las diligencias pertinentes y se autorice su egreso de la aduana.

3.对于货物和车辆，应先向海关体报关，然后才行海关控制、办理海关手续和放行。

4.Los presupuestos de egresos de la Federación han contemplado medidas prudenciales para cumplir con el objetivo de balance público a través de los mecanismos de ajuste al gasto en caso de que la evolución de los ingresos públicos sea distinta a la prevista.

4.联邦支预算考虑了谨慎的措施，在公共收入的趋势与预测有所不同的情况下，通过支调节机制现预算平衡。

5.Además, incluso con un pasivo extranjero neto de más de 2 billones de dólares, los ingresos anuales procedentes de las tenencias de activos en el extranjero de los Estados Unidos siempre han sido más elevadas que los egresos resultantes de su pasivo extranjero.

5.此，美国净债超过20 000亿美元，但是美国持有国资产的年收益流入一直高于美国债的流。

6.De acuerdo con el artículo 34, inciso II de la Ley Federal de cinematografía, la Secretaría de Hacienda está obligada a programar cada año recursos en el Presupuesto de Egresos de la Federación con un aprovisionamiento anual destinado al FIDECINE.

6.根据《联邦电影摄影法》第34条第2款，财政部有义务在每年的联邦预算开支中拨专款提供给该基金。