¿Cree que la publicidad de productos light, de los productos que no engordan, seguirá o se prohibirá?

您觉“轻”产品，即减产品的广告，继续上演还是禁止停播呢？

Los canelones engordan, Carmela. Anda, anda...

“哦拜托，那些让人发胖的，卡梅拉。”

No querían engordar en los cuarteles antes de mandarnos a casa.

他们想把我们送回家之前先养胖。

Mejor -dijo el coronel-. Deben ser muy buenos los puercos engordados con rosas.

" 也不错啊，" 上校说，" 吃玫瑰长的猪味道肯定很好。"

Por ejemplo 'Me encantaría comer ese trozo de tarta, pero es que engordo muy fácilmente.

例如“我很想吃那块蛋糕，但是吧我很容变胖。”

Me está pareciendo, Watson, que ha engordado usted siete libras y media desde la última vez que le vi.

“华生，我想自从我们上次见面以来，你体重增加了七磅半。”

Y diréis, se acaba de comer tres pizzas, ¿no va a engordar?

而且你说， 他才吃了三个披萨，这不就长胖了吗？

La leche no sería para ti - replicó la mujer -, pues la ternera habría de mamar para que engordara y pudiésemos venderla bien.

" 牛奶不是你的，我们让小牛吸，让它长体壮，才能卖个好价钱。"

Comí muchísimo, de echo creo que no me va a llegar lo que queda de año para adelgazar todo lo que engordé.

我吃了超多，我甚至觉，今年还剩的时间不够我减掉这几天长的。

Además de con engordar, la microbiota también se ha relacionado con otras enfermedades como el autismo, la esquizofrenia y el cáncer.

除了体重增加之外，微生物群还与自闭症、精神分裂症和癌症等其他疾病有关。

Aquí cocinan de pelos y creo que últimamente he engordado dos kilos porque no he parado de comer.

这里他们用头发做饭， 我想我最近胖了两公斤， 因为我没有停止吃东西。

Solía ir a ver su olivar, caballero en un hermosísimo burro que poseía; pero el tío Cándido era muy bueno, pesaba mucho, no quería fatigar demasiado al burro y gustaba de hacer ejercicio para no engordar más.

他通常骑着漂亮的驴子去看一看橄榄园。然而坎迪多叔叔人很好，身体分量太重，不想让驴子太过劳累，同时也想多锻炼一下不再发胖。

Al cabo de cuatro semanas, a pesar de que parecía que el niño no engordaba, ya no podía esperar más y decidió comérselo, y le dijo a Gretel: Mañana, esté gordo o flaco tu hermano, ¡me lo comeré!

四周之后，尽管这个孩子好像还没胖，她不能再等了，决定吃掉他，他对格莱特说：明天，不管你哥哥是胖是瘦，我都要吃了他！

Comes mucho para no engordar... Pero no te hace ninguna gracia.

En ese caso, el vino no será lo único que nos haga engordar.

¿Cree que la publicidad de productos light, de los productos que no engordan, seguirá o se prohibirá?

No se descarta que engorden, que estén engordando para que no haya sitios en Estados Unidos para inmigrantes.

" En dos meses termina el año y de los cinco kilos que quería adelgazar ya sólo me faltan ocho." Es decir, ha engordado, ha engordado durante el año, vale.