Amaranta fingió una reacción de disgusto.

玛兰塔露出轻蔑神态。

Si finges saberlo, nunca aprenderás nada nuevo.

如果假装知，就永远学不到新东西。

Solo estoy fingiendo que no te entiendo.

我只是假装听不懂话。

O Harry fingió la muerte de alguien más.

不然就是哈利捏造了其他人死。

Solo con pulsar este botón, mandaré ese cohete directo al mismo volcán en el que fingí mi muerte.

只要按一下这个按钮 我就能发射那个火箭直接飞向我当年那座用来伪造死亡火山。

De inmediato, se echó al suelo y fingió estar muerto.

即刻间，他扑倒在地装死。

Sí pero escuchá, tenés que fingir que sí quiero ir.

是，但是要知，得假装我想去。

Y de inmediato se echó al suelo y se fingió muerto.

他马上躺到地上装死。

Fingir candor es algo bastante corriente, se ve en todas partes.

走遍天下，到处都可以遇到伪装坦白人。

Sus ojos empezaron a anegarse de lágrimas fáciles, pero ella fingió ignorarlo.

他眼睛开始噙满了泪水，但是她装做没看见。

Finjo que viene a visitarme y que yo le muestro la casa.

我假装他来做客，我带他看看。

Inició una ruidosa carcajada y la cortó de golpe, con fingida o veraz incomodidad.

他哈哈大笑，接着突然停住，假装或确实感到不快。

Ana piensa que estoy fingiendo, pero estoy fatal, de verdad. Me duele mucho la cabeza.

安娜觉得我在骗人，但是我真快死了，我头好疼啊！

A la hora de comer, fingiendo tener frío, me metía entre las piernas del astuto ciego.

到了吃饭时候，就假装很冷，把自己塞到瞎子两腿之间。

No darse por aludido, evadir una responsabilidad ignorandola o fingiendo que la cosa no va con él.

装聋作哑，用忽视和假装来逃避责任。

Aureliano Segundo, avergonzado, fingió un colapso de cólera, se declaró incomprendido y ultrajado, y no volvió a visitarla.

奥雷连诺第二假装恼怒，他受到了误解和冤枉，就不再来她家里了。

Mientras los narcisistas fingen alegrarse por ti y que te apoyan, en el fondo están maquinando en tu contra.

自恋者装作为高兴，支持，实际上在内心深处正谋划着反对。

Penetró una zorra en un rebaño de corderos, y arrimando a su pecho a un pequeño corderillo, fingió acariciarle.

一只狐狸在一个羊群中，并且挨近着一只小羊，假装爱抚它。

Nadie hizo el menor esfuerzo en fingir que le apenaba la muerte de los Ryddle, porque nadie los quería.

没有谁需要假装伤悲，因为理德一家在村子里最不受欢迎。

Elizabeth no se había visto nunca en la situación de fingir que sus sentimientos eran lo que no eran en realidad.

心里想是一套，表面上却要装出另一套。