A fin de cuentas, dejando el proyecto, nuestras perspectivas serán más halagüeñas.

最终，离开这个项目， 我们前景会更加光明。

Los periódicos se ocuparon de él en términos muy halagüeños, y hasta la Gaceta de la Corte dijo que " señalaba el triunfo del arte pilotécnico" .

纸用足吹棒词句描述表演。确，宫纸把称为烟花艺术一个伟大成就。”

Al oír aquel discurso tan dulce y halagüeño, quiso demostrar el cuervo al zorro su armonía de voz y la calidad de su canto, para que se convenciera de que el gorjeo no le iba en zaga a su plumaje.

到这甜滋滋谄媚，乌鸦想向狐狸展妙嗓音和歌喉，为了让狐狸相信它声音并不逊色于它羽毛。

Muchos predijeron la perspectiva poco halagüeña de la situación económica del país, y gran parte de la población cayó en el desaliento. Fue cuando un grupo de jóvenes planteó la apremiante necesidad de combatir ese ambiente pesimista tan negativo.

许多人预测该国经济形势前景黯淡，很大一部分民众陷入灰心丧气。当时，一群年轻人提出了对抗这种非常消极悲观环境迫切需要。