1.Ah, la enfermera va a limpiar la herida ahora. ¿Es usted su madre?

啊，请护士帮你清洗一下吧。您是孩子母亲吗？

2.En esa acción recibió una herida de lanza.

克鲁斯是三十人之一，战斗中受了矛。

3.25 Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

25 以烙还烙，以还，以打还打。

4.El señor Collins también sufría la herida de su orgullo.

柯林斯先生也还是那样又气愤又傲慢样子。

5.Cupido, ahora recuperado de sus heridas, voló hacia su novia dormida.

康复丘比特飞向他恋人。

6.La causa de la muerte es una herida de arma blanca.

死因是带刀刃凶器造成。

7.A ver, déjame ver tu herida. Menos mal, no parece tan grave.

- 喂，让我看看你。幸好还不太严重。

8.Había sobrevivido de milagro pero tardaría meses en recuperarse de las heridas.

乌龟奇迹般生还，但休养了好几个月。

9.No hay ninguna herida de cuidado.

给割破地方都算不上什么。

10.Primero, Madame Gazelle le limpia la herida a Peppa. Después le pone una tirita.

羚羊夫人先清洗了佩奇，在贴上了创贴。

11.Les dan una habitación para pasar la noche, no sin antes curarle sus heridas.

他们给两人一间过夜屋子，给他们治了。

12.Estuve a punto de saltar a causa de la herida.

膝盖有，我差点儿没疼得跳起来。

13.Ya se te ha curado la herida.

你已经好了。

14.La menor de las mujeres, una niña, me enjugó las heridas con paños de agua tibia.

女人当中最小那个还是个孩子，她用布条蘸温水替我擦拭了。

15.La herida de la rodilla se ha cicatrizado.

膝盖上也结了痂。

16.¿Es importante la herida de ese buen caballero? -preguntó.

她回头朝街道问道：“那位可怜先生得厉害吗？”

17.Entonces había muchos accidentes de gente herida por balas perdidas.

因此，曾发生过许多因流弹而受事故。

18.Ahora, ven conmigo a mi casa. Mi mujer es enfermera y ella te va a curar la herida.

现在，你来跟我回趟家。我妻子是护士，她会给你医治一下。

19.Las hoces provocan heridas mucho más espectaculares. Así que tambien quedan descartadas.

镰刀造成要比这个严重得多 这样也就被排除了。

20.Sentí allá arriba la huella por donde había venido, como una herida abierta entre la negrura de los cerros.

我感到我来时在山上留下了足迹，它们好像是在那几座黑洞洞山丘上留下一处处。