Las conversaciones también sirvieron para examinar la creación y el funcionamiento más eficaz de los comités administrativos interinos.

些会谈还成为讨组建临时行政委员会和改善其管理坛。

A la Unión Europea le complace que el Presidente interino haya lanzado oficialmente el diálogo nacional.

欧洲联盟欢迎临时总统正式发起全国对话。

El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Observador de la Santa Sede.

代理主席（以英语发言）：我现请观察员国罗马教廷观察员发言。

El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador del debate sobre estos temas.

代理主席说（以西班牙语发言）：我们现了有关些项目最后一位发言者发言。

El Presidente interino (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución II.

代理主席（以英语发言）：我们现审议决议草案二。

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Observador de Palestina.

代理主席（以英语发言）：我请巴勒斯坦观察员发言。

El Presidente interino: Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a la explicación de voto.

代理主席（以西班牙语发言）：据此仅限于解释投票发言。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又美妙，就像圣马力诺。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Desarme regional”.

代理主席（以英语发言）：决议草案九标题为“区域裁军”。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XVI se titula: “Desarme nuclear”.

代理主席（以英语发言）：决议草案十六标题为“核裁军”。

Estas iniciativas han puesto recursos adicionales a disposición del marco de cooperación interino y de otras actividades.

些步骤提供了更多资源用于临时合作框架和其他活动。

Cuando los titulares de presupuesto pertenezcan a divisiones distintas, la transacción será aprobada también por el Contralor interino.

如果预算负责人是其他司，那么代理主计长也将核准往来业务交易。

Sigue resultando muy preocupante la lentitud del desembolso de los fondos prometidos en virtud del marco de cooperación interino.

根据临时合作框架承诺资金支付进展缓慢，仍是一大关切问题。

El Presidente interino (habla en inglés): En consecuencia, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.

代理主席（以英语发言）：因此，发言将限于解释投票理由。

El Presidente interino (habla en francés): Hemos escuchado al único orador inscrito para explicar su posición.

代理主席（以法语发言）：我们取了唯一一位解释立场发言者发言。

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador del debate sobre este tema.

代理主席（以英语发言）：我们取了本项目最后一位发言者发言。

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema.

代理主席（以英语发言）：关于个项目，最后一位发言者已经发言毕。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XXVI se titula “Reducción del peligro nuclear”

代理主席（以英语发言）：决议草案二十六标题为“减少核危险”。

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado el último orador en el debate sobre este tema.

代理主席（以英语发言）：我们已取有关一项目最后一位发言者发言。

El Presidente interino (habla en inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.

代理主席（以英语发言）：因此，发言将仅限于解释投票。