El único toque personal que había en él era un exquisito lapicero de bambú.

那里唯一能显示女主特点的东西仅是一只精致的竹制笔筒。

Yo diría lapicero, pero, bueno, bolígrafo sí que lo he escuchado bastante. ¡Vale!

我会说笔，不过确实也听到很多说圆珠笔，也行。

El lápiz de grafito o lapicero es uno de los útiles más usados para la escritura borrable.

铅笔或者自动铅笔是可擦卸书写中最常用的工具之一。

Cuando terminó la clase y salieron todos, Ana se dirigió a su asiento, y sacando ostentosamente cuanto allí tenía, libros y cuadernos, lapiceros y tinta, Biblia y aritmética, los apiló sobre su rota pizarra.

下课，都离开，安娜走到座位上，招摇地拿出她所有的东西，书本、钢笔、墨水、圣经和算术，堆在破损的黑板上。