Establecer una logística segura también puede ser difícil.

建立可靠的也很困难。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供支助的挑战。

El examen también apoyó la creación de una base logística en Entebbe.

审查结果还支持在恩德培建立一个基地。

Las necesidades de logística y seguridad pueden variar mucho según las situaciones.

安保方面的需要因情况不同而各异。

Entretanto, los países están tratando de mejorar los aspectos relacionados con la logística y la asimilación.

与此同时，各国正在努力改进摄取工作。

En aquel momento no fue posible llevarla a cabo debido a restricciones prácticas, financieras y logísticas.

然而，限于实际工作、财政方面的制约，当时无法做到。

En general, los sistemas de logística y distribución (no la tecnología) son fundamentales para la internacionalización.

一般而言，统分销统(不技术)国际化的关键。

La unidad de asistencia consta de miembros del ejército y la policía y de expertos en logística.

该小组包括军事、警务专家。

Se pueden plantear cuestiones logísticas o alegarse como razones la celebración inminente de elecciones u otras circunstancias.

可能会提出方面的问题，或者马上就要举行选举或其他理由。

La Secretaría ayudaba mucho en cuestiones logísticas, pero no podía revelar lo que había ocurrido en sesiones oficiosas anteriores.

秘书处在方面帮助很大，但不能披露在先前的非正式磋商会上的讨论经过。

En lo relativo al suministro de apoyo y logística durante los períodos de sesiones se expresó una satisfacción general.

在提供会期支持方面，缔约方表示大致满意。

El equipo internacional prestó asistencia técnica, logística, financiera y administrativa a la Comisión a lo largo del proceso electoral.

在整个选举过程中，国际选举援助小组向委员会提供了技术、、财政行政支助。

La eficacia del despliegue inicial de la MUAS estuvo restringida por la pequeñez de la Misión y por dificultades logísticas.

非盟驻苏特派团最初部署的效力因人少方面的困难而受到限制。

A pesar de las demoras y de inmensas dificultades logísticas, los resultados del proceso de inscripción de votantes son alentadores.

尽管种种延误并在方面困难重重，选民登记还取得了令人鼓舞的结果。

Tendría carácter interdisciplinario y estaría integrada por expertos en logística, capacitación, doctrina y planificación estratégica y operacional, esferas consideradas prioritarias.

该项能力跨学科的，可包括已查明各优先领域的专家，例如、培训、理论以及战略行动规划。

Los demás países de la IGAD proporcionarían la logística, el equipo y la capacitación necesarias al ejército y la policía somalíes.

其余的伊加特国家将向索马里军队警察提供必要的、装备培训。

El componente administrativo de la UNAMSIL sigue preparando la infraestructura logística y administrativa necesaria para facilitar la transición a la UNIOSIL.

联塞特派团行政部分继续准备行政基础结构，便利向联塞综合办过渡。

La amplia asistencia logística prestada por la MONUC ha sido esencial para llevar a cabo el proceso de registro de votantes.

联刚特派团提供的广泛的支助对保证选民登记进程的进行起了重要作用。

La aplicación de ese concepto requerirá el apoyo de los donantes para logística y adiestramiento de las unidades de las FARDC.

该构想的实施需要捐助者对刚果武装部队的培训提供支助。

Las operaciones en el terreno suponen retos en cuanto a establecer logística fiable y segura, transporte y comunicación en tres situaciones diferentes.

在三个不同局势中，外地行动在建立可靠安全、交通通讯方面也面临挑战。