Los escándalos que estos últimos meses han hecho mella en la imagen de las Naciones Unidas ponen de manifiesto la necesidad de mejorar los medios de acción, así como la independencia financiera y operativa de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
最近数月，丑闻玷污了联合国的形象，这
切需要加强内部监督事务厅的手段及其财
和运作独立性。
Con frecuencia los procesos de consultas que se iniciaron por medio de estas iniciativas se ha considerado oportunista y circunstancial, lo cual ha dado una ejecución que hace poca mella en las estructuras y procesos existentes adversos al crecimiento en favor de los pobres.
很多时候有人认为通过减贫战略文件倡议开展的协商进程
一种投机和权宜的做法，使执行工作对
利于扶贫增长的现有结构和进程无法作出很大的改变。
Las informaciones de los medios de comunicación serbios de que el Gobierno de Serbia desaconseja el retorno y el relato incorrecto de los incidentes de seguridad hacen mella en el deseo de regresar y en la confianza de los serbios de Kosovo que viven en ese territorio de cara a iniciar una vida productiva y sostenible.
塞族媒体报道，塞尔维亚
鼓励回返，加上媒体对安全事件的失实报道，挫伤了人们回返的意愿，并影响居住在科索沃的科索沃塞族人追求生产性和可持续生活的信心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
与偏见 与偏见 
Pero ni las protestas ni la huelga general de ayer parece haber hecho mella en Netanyahu que sigue decidido a defender el control del corredor Filadelfia, la línea divisoria entre Gaza y Egipto y que es el principal obstáculo de las conversaciones.
抗议活动和昨天的总罢工似乎都没有对
塔尼亚胡产生影响， 塔尼亚胡仍然决心捍卫对费城走廊的控制，费城走廊是加沙和埃及之间的分界线， 也是谈判的主要障碍。
成
