Y una línea con varias curvas es una onda.

有多个曲线的线条被称为波浪。

Puedes decir " qué onda" como una versión más ligera de " qué pedo" .

你“qué onda”作为“qué pedo”的温和版本。

Tu cállate y haz como que le agarras la onda o te van a excomulgar.

闭嘴，装作听懂的样子，不然你就会被逐出教会。

¡¿Qué onda perros? ! ¡Se logró, se concretó!

兄弟们怎么样了？成功了！确定了！

Ralphy, ¿qué onda con los camarógrafos, bro?

雷夫，这些摄像师是怎么回事，老兄？

Y en gallego, tradujeron " kamehameha" por " onda vital" .

在加利西亚语中，他们将“kamehameha”翻译成了“生命之波”。

A esto se le llama sueño unihemisférico de onda lenta.

这被称为单半球慢波睡眠。

Así que si estás en la onda de la alimentación sana preferirás tener un desayuno o almuerzo light.

因此，果你喜欢健康饮食，你会更喜欢吃light（清淡）的早餐或午餐。

" Baax onda 'ija ¿Cómo estás? ¿Vas a dar tu tanda, neh? "

" 你好啊姑娘，你好吗？你要去交存款吗？"

La longitud de onda es la distancia entre dos crestas o dos valles.

波长是两个山峰或两个山谷之间的距离。

Hay pájaros y mamíferos marinos en los que su encefalograma muestra que ondas de " dormido" y " despierto" ¡simultáneamente!

有一些鸟类和海洋哺乳动物，它们的脑电图能同时显示睡眠和清醒的波形！

Onda es una palabra como pedo en el sentido de que puede ser utilizada de diferentes formas.

“Onda”和“pedo”在相近，也有多种不同用法。

Y lo de " onda vital" , ¿cómo lo justificas?

然后是“生命之波”，你怎么看？

El perro de Kate labra, las ondas emitidas por su ladrido llegan a este perro de Peter que responde.

她的狗也开始叫了起来，声波传到了皮特的狗那里，后者回应道。

El rojo también es un color con gran longitud de onda que indica la necesidad de detenerse de inmediato.

红色也是一种波长很长的颜色，表明需要立即停止。

Del otro lado del Estrecho llegaban noticias por las ondas, por la prensa y saltando de boca en boca.

通过电波、报纸和口口相传，海峡对岸的消息不断地传来。

Por último llegan las más lentas, las ondas superficiales, que son las más destructivas porque levantan el suelo.

最后来到的是最慢的表面波，它是最具破坏性的，因为抬起地面。

Para ver algo necesitamos luz, una onda electromagnética.

为了看到某些东西，我们需要光，即电磁波。

Pues bien, la luz se compone de muchos tipos de ondas que se pueden diferenciar por su longitud.

因此，光是由许多类型的波组成的，通过其长度来区分。

Un terremoto causa tres tipos de ondas: Las primeras en generarse son ondas de presión, similares a las del sonido.

首先产生的是压力波，类似于声波。