Pendían de la techumbre, ondeando del extremo de cordeles, y cubrían las paredes fijados con clavos.

用细绳花板上。每一面墙上也钉满了十字架。

La bandera nacional bicolor ondeaba contra un cielo azul que ya parecía querer anunciar el principio del verano.

双色的国旗蓝下迎风招展，万里无云的气似乎已经宣告夏日的来临。

El 24 de febrero de 1821, en Iguala, ondeó por primera vez la que se convertiría en la bandera de la nación mexicana.

1821年2月24日，伊瓜拉，后来成为墨西哥国旗的旗帜第一次飘扬起来。

Cuando se inclinaba y saludada a izquierda y derecha, su túnica seguía los movimientos de su cuerpo, y, cuando se apresuraba, sus mangas ondeaban como alas.

所与立，左右手，衣前后，襜如也。趋进，翼如也。

Ondeaba al viento contra el oscuro azul del cielo, irradiando un aura plateada que, de un modo extraño, parecía relacionada con el creciente número de estrellas.

白发暮空暗蓝的背景上很醒目，那团微风中拂动的银色似乎与空中越来越多的星星有某种联系。

Todavía podían leerse las letras grabadas sobre los cristales empañados de mugre, y un cartel en forma de bombín seguía ondeando en la fachada, prometiendo diseños a medida y las últimas novedades de París.

铺玻璃上沾满污垢和灰尘，依稀可见，前还挂着一张形状如圆顶礼帽的海报，上面写着：本可依个人尺寸订制帽子，巴黎最新款式。

Vamos a echar un vistazo —propuso Harry, señalando una gran área de tiendas que había en lo alto de la ladera, donde la brisa hacía ondear una bandera de Bulgaria, roja, verde y blanca.

“我们去看一下吧。”哈利说着，并指向前方那片大的营地，那里，保加利亚的红、绿、白国旗，风中飘扬。