1.En el cielo colgaba una luna redonda y el río ondulaba bajo su luz.

当时天上有一轮圆月，月光下的河水银漾。

2.Pero la señora Prudencia Linero siguió pensando en el ahogado, el pobrecito ahogado, cuya levita de faldones ondulaba en la estela del barco.

但普鲁登西亚·利内罗女士还在想着那个溺死的人。那个可怜的人，他的长尾礼服在轮船的尾中漂。

3.En realidad, es imposible escribir en español si nos falta esta N con una rayita ondulada encima.

上，如果我们少了上面有的 N，就不可能用西班牙语书写。机翻

4.Caía del pinar vecino un leve concierto de trinos exaltados, que venía y se alejaba, sin irse, en el manso y áureo viento marero que ondulaba las copas.

金色的海风轻拂着邻近的松林，随着树梢的起伏摇曳，若即若离地送来阵阵婉啭袅绕的小鸟们的轻声合唱。

5.Con voz ondulada y el dedo índice erguido en vertical a la altura a la nariz, formuló un último aviso que ya no admitió broma alguna por respuesta.

他压低声音，竖起食指指着她的鼻子，这次的严肃让她再也不敢装疯卖傻。

6.Como esos contenedores tiene una estructura como que es ondulada, eso también impide para los escáneres como de identificar fácilmente dónde está la droga.

由于这些容器具有纹结构，这也使得扫描仪无法轻松识别毒品的位置。机翻