1.Añade los huevos cocidos picados y mezcla.

加入切碎水煮蛋并搅拌。

2.El Presidente saltó como picado. —¿Quiénes?

总统像被蜇了一下似跳了起来：“谁这么说？”

3.Por último, voy a añadir un puñado de cilantro fresco picado, solo las hojitas.

最后，加入一把切碎新鲜香菜，只加叶子。

4.Pasando este tiempo, voy a agregar de 3 a 4 dientes de ajo finamente picados.

在这段时间里，将加入3到4瓣切得很细大蒜。

5.Me lo ha mandado el médico, porque me ha picado un mosquito en un pie.

“也是大夫吩咐，一只脚擦伤了。”

6.El papel picado de colores sirve para decorar.

彩色碎纸用于装饰。

7.Están picados, no se pueden utilizar, pero siguen oliendo.

它们已被切碎，不能再用了，但仍然散发着香味。

8.El mar seguía picado al amanecer.

拂晓时分，海面还是波涛汹涌。

9.Y en México, se tuestan los chapulines picados con ajo, limón y sal.

在墨西哥，剁碎虫子，用大蒜，柠檬和盐来烤着吃。

10.La temperatura había descendido en picado desde la puesta del sol.

日落后，山里气温很快降下来.

11.La balsa parecía una cáscara en el mar picado y sucio.

海面波涛汹涌，暗淡无光，筏子像只蛋壳，就这样随波逐流。

12.Y mucho más cuando está el mar picado.

海面波涛汹涌时候更是如此。

13.Es perfectamente normal que una balsa dé la vuelta de campana en un mar picado.

在大风大浪里，一只筏子翻个底朝天再平常不过了。

14.El águila bajó en picado y comprobó el estado lamentable en que su amiga había quedado.

鹰飞下来小心地查看乌龟情况。

15.El mar estaba picado y en cada ola me parecía ver la luz de un barco.

海上微波荡漾，每一朵浪花在看来都像藏有船上灯光。

16.Cuando la carne esté dorada (tened en cuenta que el pollo debe estar bien hecho), echad los tomates picados.

当肉煎至金黄色时（你们也要确定鸡肉也熟了），再放入切好番茄。

17.A Antonio y Fernando les han picado en un hostal en Salamanca.

安东尼奥和费尔南多在萨拉曼卡一家旅馆里被咬。机翻

18.He ido al parque y me ha picado una abeja.

去了公园， 被一只蜜蜂蜇了。机翻

19.El jueves las temperaturas caen en picado.

周四气温骤降。机翻

20.Por último, agrega el pescado troceado, las gambas y el huevo cocido también picado.

最后，加入切碎鱼、虾和切碎煮鸡蛋。机翻