有奖纠错
| 划词

A estos efectos, el contexto comprenderá el preámbulo y los anexos.

目的,上下文包括序言部分和附件。

评价该例句:好评差评指正

Queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo.

序言部分第六段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Quedan aprobados los tres primeros párrafos del preámbulo.

序言部分的头三段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

No creo que el preámbulo sea objeto de polémica.

我相信序言不会引起争议。

评价该例句:好评差评指正

Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.

序言部分第七段经修正后获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Invita a que se formulen observaciones sobre el sexto párrafo del preámbulo.

他请与会者者就序言部分第六段表意见。

评价该例句:好评差评指正

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对序言部分第6段进行单独表决。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文,序言草案不言自明。

评价该例句:好评差评指正

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

该序言部分段落也没能充分讨论易受害的各种原因。

评价该例句:好评差评指正

Como saben, la práctica habitual es que el preámbulo se concluya al final.

各位知道,通常的做法是把序言的定稿工作后。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, desea formular una declaración interpretativa sobre el sexto párrafo del preámbulo.

但是她希望就决议草案序言部分第六段做出解释。

评价该例句:好评差评指正

Todo ello queda recogido en los párrafos del preámbulo de nuestro proyecto de resolución.

我们决议草案的序言部分作了说明。

评价该例句:好评差评指正

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

评价该例句:好评差评指正

Es por eso también que Siria votó en contra del séptimo párrafo del preámbulo.

也是出于这一原因,叙利亚对序言部分第7段投了反对票。

评价该例句:好评差评指正

Por 78 votos contra 56 y 27 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo.

序言部分第六段以78票赞成、56票反对、27票弃权获得保留。

评价该例句:好评差评指正

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

评价该例句:好评差评指正

Se propuso que el principio de quien contamina paga ocupara un lugar más destacado en el preámbulo.

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, su delegación acoge con satisfacción el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.

决议草案序言部分第4段值得欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Los ideales que indujeron a las personas a sacrificar su vida están consagrados en el preámbulo de la Carta.

《联合国宪章》序言部分载明了人们为之牺牲生命的理想。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nicol, nicopirita, Nicosia, nicosmil, nicótico, nicotina, nicotinismo, nicromo, nicrosilal, nictación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

跟着Pocoyó学西语

Así que, sin más preámbulos, conozcamos a los corredores.

好了,我们闲话少叙,下面来认识一下参赛者们!

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Le hablé sin preámbulos, porque ya había perdido toda esperanza, de David Alexander Glencairn.

反正我已不存什么希望,开门见山就向打听大卫·亚历山大·格兰凯恩。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和

Sentado frente a él, el marqués agradeció aquel preámbulo de consolación, tan rico y dilatado, que fueron sorprendidos por las campanadas de las cinco.

侯爵坐在对面, 那番慰的、海阔天空、 内容丰富的开场白侯爵感激。但是们的交谈被五点钟的钟声打断。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.

许多分析家认为此举是军事行动的前奏。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Sin más preámbulo, te presentamos una selección de 10 palabras de origen quechua, entre muchas otras, que seguramente usas diariamente sin ni siquiera saberlo.

言归正传, 我们精选了 10 个源自盖丘亚语的单词,中包括许多您每天都在不知不觉中使用的单词。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y ahora, una vez que tenemos el árbol listo toca decorarlo, así que sin más preámbulos comenzamos, nos ponemos en modo tutorial (cambia la música) para empezar el tutorial de adornos de Navidad de Tik y Tak.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nidificar, ñidillo, nido, nidoroso, niebla, niebla contaminante, niego, niel, nielado, nielar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接