Yo no entendía de prestaciones, pero me parecía que algo de formato pequeño y ligero sería lo más conveniente para nosotros.

我不了解功能，只觉得小巧轻便更合适。

Las que exceden una cierta puntuación están exentas del control de precios, las casas más grandes y con más prestaciones.

超过一定分数房子不受价格管制，面积最大、功能更多。

Se reforzó la prestación de servicios " de punto a punto" a las grandes empresas en su reanudación del trabajo y la producción.

对大企业复工复产加强“点对点”服务。

Actualmente están revisando el Plan de Continuidad de las Operaciones para garantizar la prestación de servicios esenciales en caso de que la situación se deteriore.

他目前正在审查业务连续性计划，以保证在况恶化时提供基本服务。

Colocando la prestación de servicios a la economía real en un lugar más destacado, trataremos debidamente la relación entre la recuperación económica y la prevención de riesgos.

把服务实体经济放到更加突出位置，处理好恢复经济与防范风险关系。

Frente a esta situación, estamos llamando la atención de las autoridades responsables para que se comprometan a mejorar la prestación del servicio de limpieza en nuestro barrio.

面对这种况， 我呼吁有关当局注意， 以便他承诺改善我清洁服务。

Tomando como guía la prestación de servicios a la economía real, reformaremos y optimizaremos la estructura del sistema financiero y facilitaremos el desarrollo de los bancos no gubernamentales y los comunitarios.

以服务实体经济为导向，改革优化金融体系结构，发展民营银行和银行。

Las más de 50 recomendaciones de la guía se basan en las últimas evidencias científicas y abarcan la práctica clínica, la prestación de servicios de salud y políticas destinadas a apoyar la atención al aborto de calidad.

该指南 50 多条建议基于最新科学证据，涵盖临床实践、卫生服务提供和支持优质流产护理政策。

Lamentablemente son muchas las personas que le niegan esta prestación a sus trabajadores, sin embargo, es importante que sepas que tienes derecho al pago de 15 dias de trabajo mismos que te deberán ser dados antes del 20 de Diciembre.

遗憾是，很多人都不会给自己职工支付这种福利，但是，你必须知道你有权在12月20号之前拿到15个工作日薪水。

Advierten de que ya hay muchas oficinas cerradas, retraso en las citas y atasco en prestaciones como el ingreso mínimo vital o las pensiones.

El microsatélite es capaz de controlar la órbita de forma eficiente, ejecutar tareas automáticamente y transmitir datos a alta velocidad, y tiene prestaciones superiores a las del satélite acompañante de la nave espacial Shenzhou-7.

En respuesta a esta situación, el Gobierno de Ucrania ha realizado esfuerzos considerables para mantener operativo el sistema nacional de protección social, garantizando el pago de las prestaciones, incluso a los desplazados internos, mediante la utilización de tecnologías digitales.