Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.

我们从个完全公式变成了个完全私人式。

Una academia es un centro de estudios privado para aprender.

私塾就是个私人学习中心。

También pueden ser privados y rebeldes, y pueden parecer distantes.

他们也可能是内敛和叛逆，有时看起来与世隔绝。

¿Puede aumentar el ruido de las burbujas para discutir en privados?

你能打泡沫装置，好让我们夫妻私下讨论下吗？

No le gustan nada los detectives privados.

" 他点也不喜欢私家侦探。"

Que la busque y que hablemos por privado.

我会找到她，然后我们私下再聊。

¿Podría disculparnos un momento para hablar con Brahms en privado?

不好意思 能给我们分钟单独和布拉姆斯沟通下吗？

He contestado a su teléfono privado. Eso debería hacerle pensar.

“我接听了他私人手机。这么说, 你能消停会儿吧。”

Porque... ¿qué pasa en el ámbito privado, dentro de los hogares?

因为… … 在私人领域，在家庭中发生了什么？

Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.

我大概会告诉您我某些秘密。某些除我以外无人知晓事。

Las horas públicas empezaron a filtrarse en el espacio de nuestros momentos privados.

公共生活时间越来越长，慢慢地侵占着我们私密空间。

Al principio fue un espacio de servicio privado.

始它用于私人用途。

Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.

在那里，游客蜂拥而至去看被废黜贵族曾经私人宝藏。

E incluso cuando han intentado ir a colegios privados, ha habido muchísima polémica en sus países.

甚至在她们尝试去私立学校时候，在所在国引起了许多争议。

Por eso apoyamos la movilización de recursos públicos y privados para acelerar la reducción de emisiones.

因此，我们支持调动公共资源和私人资源来加速减排。

Cristiano llega a su gimnasio privado que tiene en su casa y empieza corriendo 3 millas.

C罗来到他家里私人健身房，准备跑3英里。

Los padres enviaban a sus hijos (hombres) con profesores privados a aprender música, literatura y gimnasia.

父母们将孩子们（男孩）交给私人教师，学习音乐，文学和体育。

Por esto cedió un día, y desde ese instante, privado de tensión, mi amor se enfrió.

所以有天，她勉强答应了我求婚。但是从那刻起，由于失去了紧迫感，我爱情就冷淡了下来。

Prefería no decir la verdad. A lo mejor a Doña Elvira tampoco le gustaban los detectives privados.

我不想说自己真实身份。可能唐娜·艾尔维拉也不喜欢私家侦探。

Doña Teresa, necesitaría un lugar para hablar en privado con su hija y con el señor Murquía.

特蕾莎夫人 我想找个地方和您女儿和穆尔基亚先生单独谈谈。