¿En qué se han convertido nuestras múltiples promesas?
我们那么多允诺都到哪里去了?
Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.
最好要相信一些能会兑现的承诺。
Temo no poder cumplir la promesa.
我害怕能履行诺言。
Aplaudimos las promesas de aumentar la ayuda.
我们赞扬增加援助的承诺。
Ha llegado el momento de cumplir esas promesas.
对些承诺采取行动的时候了。
Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.
我衷心地支持种承诺；种帮助缺少的。
Ha llegado la hora de hacer efectiva esa promesa.
现在应该履行个承诺的时候。
Reformar las Naciones Unidas significará cumplir con nuestras promesas.
联合国改味着兑现我们的诺言。
Los contrabandistas y los terroristas los reclutan con promesas tentadoras.
贩运者和恐怖分子通过诱人的好处来招募他们。
Insto al Gobierno a que cumpla sus promesas a este respecto.
我敦促政府遵守它在方面的承诺。
Los donantes están haciendo sustanciales promesas en apoyo del proceso electoral.
捐助方现承诺为选举进程提供大量支助。
Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.
我国人民厌倦了各种许诺，特别演讲。
Quisiéramos insistir en que los países desarrollados deben cumplir sus promesas.
我们愿强调，发达国家必须兑现其诺言。
Esto es fundamental, si aspiramos a honrar nuestras promesas a nuestros pueblos.
如果我们要履行对我们人民的承诺，一点至关重要。
La reciente Conferencia Internacional realizada en Cayenne se constituyó en una gran promesa.
最近在卡宴举行的国际会议带来了相当观的前景。
La expresión no abarca el derecho del beneficiario-otorgante a cobrar una promesa independiente.
本术语包括受益人/设保人在独立担保项下的提款权。
Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.
应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。
Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.
我们必须履行我们就替代性生计所作的承诺。
Este período de sesiones de la Asamblea General no es momento para hacer más promesas.
大会本届会议更多许诺的时候。
El Grupo de los Ocho, reunido en Escocia, nos ha mostrado cómo cumplir nuestra promesa.
八国集团的苏格兰会议表明了我们如何能够兑现我们的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos hicimos la promesa de morir juntas.
我们曾经相约要块死的。
No dejes de cumplir tu promesa y escríbeme.
你不要食言呀，定写信给我。
Prométeme ahora, Rose, y nunca dejes de lado esa promesa.
现在就答应我，Rose，永远不要食言。
Zilu nunca se fue a dormir sin cumplir una promesa.
子路无宿诺。
Hice un fiado con la promesa de pagar mañana temprano -explicó.
" 我赊账买了这些，说好明天早就还。" 她解释说。
A los dieciocho cumplió su promesa y contrajo matrimonio con Guiamona.
到了十八岁，他信守承诺娶了贾孟娜。
Pero al poco estalló la guerra y no pude cumplir mi promesa.
不久战争爆发 我没有办法实现约定。
Yo sí que cumplo mis promesas.
我可说话算话。
Pero no pensé cumplir mi promesa.
然而，我直没有打算实现我的诺言。
213. Respetar el contracto y guardar la promesa es el principio siempre de nuestra compañía.
遵守合同条约，有保证直是我们公司的宗旨。
Y mientras caminamos, debemos hacer la solemne promesa de que siempre caminaremos hacia adelante.
当我们行动时，我们必须保证向前进。
Una promesa que se ha de cumplir.
诺千金。
Doce días después Nébel debía volver al ingenio, y antes quiso cumplir su promesa.
他十二天后必须园去。在这之前，他想履行自己的诺言。
Claro , nuestra compañía respeta el contrato y guarda la promesa, las recibirá seguramente a tiempo.
当然了，我们按照合同走，像之前承诺的样，您肯定会准时收到它们的。
La censura del boticario subía de punto cuando trataba de plegarias que iban acompañadas de promesas.
药剂师最谴责的祷告，就是其中包含了承诺的。
Pinocho prometió firmemente estudiar y ser bueno, y cumplió su promesa todo el resto del año.
皮诺乔赌咒发誓，说他要用功读书，做个很好很好的孩子。这年下来，他都守住他的诺言。
Hay promesas, heroínas y héroes, lágrimas e ilusiones.
这里有承诺、有英雄、有泪水也有梦想。
Vuestras promesas están vacías y vais a pagar por ello.
你们的承诺都是空谈，你们会为此付出代价。
Se las interrogaba durante horas, confundiéndolas con falsas promesas de salvación.
不间断地审问她们，用虚假的救赎承诺来迷惑她们。
Es necesario que cumplas tu promesa —dijo dulcemente el principito que nuevamente se había sentado junto a mí.
“你应该实践你的诺言。”小王子又重新在我的身边坐下。他温柔地对我说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要相信一些
能
对
些承诺采取行动的时候了。
味着兑现我们的诺言。
块死的。
册
公尺
园去。在这之前，他想履行自己的诺言。
