1.El Consejo de Seguridad visitó África central este año por sexta vez.

1.安全理事会今年已是六次访问中非。

2.El 20 de mayo, en la sexta sesión, el Presidente formuló una declaración final.

2.在5月20日六次会议上，主席致闭幕词。

3.La sexta reunión examinará esas propuestas y aprobará el programa y el calendario en consecuencia.

3.六次会议将审议这些提案，并据此通过其议程和时间表。

4.La causa Bisengimana constituye la sexta declaración de culpabilidad en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

4.比森吉马纳案是卢旺达问题法庭六项认罪案例。

5.Las cuestiones adicionales propuestas por las delegaciones durante la sexta reunión figuran en el párrafo 106 infra.

5.各代表团在六次会议上提出其他议题载于下文106段。

6.Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

6.这次调查答复率比五次和六次五年期调查答复率还低。

7.En la sexta sesión, celebrada el 6 de abril, el Director de la División de Población presentó el informe.

7.在4月6日6次会议上，人口司司长介绍了该报告。

8.En bienios anteriores, la Caja solicitó el monto bruto, una sexta parte del cual fue reembolsado por las Naciones Unidas.

8.在上两年期中，养恤基金提出了所需总额，其中六分之一由联合偿付。

9.La India, que tiene la sexta parte de la población mundial, se encuentra en camino de un rápido crecimiento económico.

9.其人口占世界人口六分之一印度正在经历经济增长。

10.No obstante, hace dos años y medio, el LTTE abandonó las conversaciones de paz por sexta vez en 18 años.

10.然而，两年半之前，猛虎组织在18年中六次退出和平谈判。

11.La sexta conclusión es que el proceso de realización de los objetivos de desarrollo del Milenio puede estimular la economía mundial.

11.六个结论是，实现千年发展目标进程可以促进全球经济。

12.Durante la sexta reunión, el Grupo decidió examinar las dificultades que los países africanos de lengua portuguesa afrontan para preparar sus PNA.

12.在六次会议上，专家组同意审议非洲葡萄牙语家在编制家适应行动方案时面临障碍。

13.Este año, la sexta reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono se celebró en Viena del 19 al 21 de septiembre.

13.臭氧研究主管人六次会议于今年9月19－21日在维也纳举行。

14.No es apropiado que un órgano como la sexta Comisión, que está integrado por juristas, apruebe normas que entrañen conceptos causantes de incertidumbre jurídica.

14.像六委员会这样一个由法律专家组成团体通过一些涉及具有法律不确定性概念标准是不合适。

15.El proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar celebró su sexta reunión este año.

15.联合海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程今年举行了其六次会议。

16.De los gastos asignados a las operaciones administrativas la tercera parte (es decir, una sexta parte del total) es sufragada por las Naciones Unidas.

16.在摊派给行政业务费用中，三分之一（即总额六分之一）由联合承担。

17.Minawi alegaron que no habían participado en la decisión que dio lugar a la celebración del seminario de Nairobi durante la sexta ronda de conversaciones.

17.米纳维先生代表声称，在六轮会谈期间，他们没有参与关于举办内罗毕讲习班决定。

18.Al mismo tiempo, una sexta parte de la población del mundo sigue luchando diariamente por la supervivencia bajo la carga aplastante de la pobreza absoluta.

18.与此同时，世界六分之一人口仍然在赤贫沉重负担下，每天都在为生存而挣扎。

19.Asimismo, el Gabón celebró en noviembre la sexta conferencia de la Red de Mujeres Gabonesas Ministras y Parlamentarias, destinada a incrementar la representación de las mujeres.

19.，加蓬还主办了加蓬女部长和女议员网六次会议，目是为了增加妇女任职人数。

20.Las reservas de uranio del Brasil son las sextas más grandes del mundo, y en el 70% de su territorio todavía no se han hecho prospecciones.

20.巴西铀矿储量在世界上排六位，还有70％土有待勘探。