Sí están en la sílaba tónica de la palabra.

即它们属于单词的重读节的时候。

Según la ubicación de la sílaba tónica, las palabras se pueden dividir en agudas, graves, esdrújulas y sobreesdrújulas.

根据重读节的位置，可以分为重读最后一个节、重读倒数节、重读倒数三节和重读倒数四节。

Y por lo tanto, las vocales de esa sílaba son vocales tónicas.

当然了，这些单词中的元就是重读元。

La sílaba tónica es la que pronunciamos con mayor intensidad y la átona la que pronunciamos con menor intensidad.

重读节是发更强的节，非重读节则是发没那么强的节。

Las tildes solamente estarán en las sílabas tónicas, por eso es importante que sepas pronunciar bien estas palabras.

重符号只会出现在重读节上，所以，你得知道如何正确读出单词。

Por lo tanto, la vocal de la sílaba in no es tónica, es átona.

因此，节“in”中的元是不重读的。

Porque la vocal de op es tónica, fuerte.

因为“op”中的元是重读的。

Y por último, las palabras femeninas que empiezan por una a tónica, fuerte, usan el artículo el por un problema de pronunciación.

最后来，性名词会以一个较敲掉的重开头，会用到定冠词“el”来解决发的问题。

Cuando la sílaba tónica esté en la antepenúltima posición o en anteriores siempre va a llevar tilde.

当重读节位于倒数三节或者再前一位时，总是带重符号。

A esa bebida alcohólica se añade algún refresco: de cola, de naranja, de limón, tónica, zumos y otras bebidas parecidas.

然后在这些烈酒里加入些饮料：可乐，橘子味，柠檬味，水果味的饮料，或者其他类似的饮料。

Entonces, es importante identificar dónde está la sílaba más fuerte, la sílaba tónica.

因此，确定最强节（重读节）在哪里很重要。

Y en la segunda frase, sí hacemos una vocal larga porque la sílaba tónica, la vocal fuerte es u.

在句中，因为重读节是“u”，所以我们要发出长元。

Y en el segundo ejemplo, la sílaba tónica es i.

在句中，强节是“i”。

Por lo tanto, esa i es tónica, fuerte.

因此“i”要重读。

Pero en los segundos ejemplos tenemos que hacer una vocal larga porque la primera vocal de la sílaba es tónica, fuerte.

但是在列例子中，我们要发长元，因为这些单词的首个元都是重读的。

Otra característica del español de Argentina es el alargamiento de las sílabas tónicas, es decir, de la sílaba fuerte de cada palabra.

阿根廷西班牙语的另一个特点是拉长重读节，也就是每个单词的重。

Lo primero que debemos tener claro antes de conocer las reglas de acentuación es la diferencia entre la sílaba tónica y la sílaba átona.

在学习重规则之前，我们首先要清楚的是重读节和非重读节的差别。

Fíjate en que los posesivos de la primera y la segunda persona del plural son iguales en las formas tónicas y en las átonas.

注意重读和非重读物主形容词的一人称和人称复数形式是一样的。

Estas palabras tienen la sílaba tónica en el antepenúltimo lugar, en el caso de las esdrújulas, o en posiciones anteriores y serían sobreesdrújulas.

这些单词的重读节，对于倒数三节重读单词来在倒数三节上，再往前一个位置就是倒数四节重读单词。

Bajo la calma del cielo plateado, el campo emanaba tónica frescura que traía al alma pensativa, ante la certeza de otro día de seca, melancolías de mejor compensado trabajo.

在平静的银色天空下，田野散发出一股令人心旷神怡的清凉气息。面对确信是干旱的另一个日子，这股气息将为沉思的心灵带来些许对更好的劳动补偿的忧伤感。