1.Muchas y divergentes mitologías urdieron los histriones; unos predicaron el ascetismo, otros la licencia, todos la confusión.

演员派编造了形形式式的神话；有的宣扬禁欲主义，有的宣扬放荡，总的是制造混乱。

2.La Fiscalía y el resto de acusaciones sostienen que Iberdrola Generación urdió entonces un plan para alterar el precio de la luz.

检察官办公室和其他为，Iberdrola Generación 随后制定了一项变电价的计划。机翻

3.Este, al ver el dolor de la bella joven, decide urdir un plan, darle a Julieta las dosis exactas de un veneno que la haría dormir profundamente.

看到这位美丽少女的痛苦后，神父打算制定一个计划，他把精确计量的毒药给了朱丽叶，让她陷入沉睡。

4.El criminal, acosado por los soldados, urdió a caballo un largo laberinto de idas y de venidas; éstos, sin embargo, lo acorralaron la noche del doce de julio.

遭到士兵追逐的罪犯骑着马来回长途奔突，迷人耳目；但是七月十二日晚上还是被包围了。

5.Ejército de hormigas en hilera va trepando por él, y en sus entrañas urden sus telas grises las arañas.

6.Está acostumbrado a narrar el mal pero para desenmascararlo, no para urdirlo, así que firmar este libro terminado es casi un alivio.

7.Según el fiscal, todo formaba parte de un complot ilegal que Trump urdió para enterrar historias en su contra, interferir en las elecciones de 2016 y blindar su carrera presidencial.

8.La Audiencia Nacional ha aceptado la petición del PSOE y Podemos para este juicio sobre la operación presuntamente urdida por la antigua cúpula de interior para espiar y robar a Bárcenas, documentación que pudiera perjudicar al PP.