Una validación cuidadosa, que también lleva mucho tiempo, asegura la integridad del proceso de evaluación.
个耗时费力的部分是审慎核证,以确保估进程本身是负责的。
El proyecto, que ha desarrollado una red de organizaciones de investigación encargadas de redactar documentos normativos, comprende una fase de validación de conclusiones y una serie de reuniones y publicaciones para dar a conocer los resultados.
该项目成立了个奉命编写政策文件的研究组织网络,这是个论证阶段,测试调查结果、举行系列会议、发表出版物,将结果公布于众。
El proceso de validación del manual de capacitación y del material de capacitación de los próximos cursos, así como la evolución de las actividades de la Comisión pueden llevar a ajustes de la estructura y contenido del manual.
由于即将举办的培训班将起论证训练手册和训练教材的作用,加上委员会做法上的些发展变化,可能会训练手册的结构和内容作出某些调整。
La Secretaría podría organizar reuniones periódicas con la participación de ex comandantes de fuerzas, ex comisionados de policía y comandantes de contingentes nacionales para tratar de desarrollar mecanismos de validación de la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas.
秘书处可期举行会议,请前部队指挥官、前警察局长和国家特遣队指挥官参加,为所汲取的经验教训和最佳做法制论证机制。
Si bien las mediciones de escala sinóptica se obtienen fundamentalmente de los datos enviados por satélite, las tomadas desde tierra y aire aumentan la resolución temporal y espacial y proporcionan una validación decisiva de los sensores de los satélites.
气候方面的测量主要来自于卫星数据,而地面和空中的测量提高了时间和空间分辨率,因此为卫星传感器提供了重要的论证。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。