1.Esta vez va por una chica pintada al óleo, elegante, clásica.

次是油画上的一个女孩子，古典而又优雅。

2.Comenzó a pintar al óleo desde muy pequeño, a los 8 años.

他很小的时候就开始画油画，当时他8岁。

3.Como dato, esta obra es un óleo sobre metal, una curiosa técnica que el artista utiliza en varias ocasiones.

事实上，幅作品是一幅金属油画，艺术家曾多次种奇特的技法。

4.Señor Luo, ¿conoce usted la diferencia entre la pintura tradicional china y la occidental, por ejemplo al óleo?

“罗老师，你知道国画和油画的区别吗？

5.Aunque pueda parecer un collage, esta obra es un óleo sobre lienzo.

尽管看起来像剪贴画，但该作品是一幅布面油画。机翻

6.Este caso es una pintura, es un óleo.

个案子是一幅画，是一幅油画。机翻

7.El óleo de 'La Virgen y el niño' es el protagonista hoy.

油画《圣母子》是今天的主角。机翻

8.Este óleo de tema histórico fue pintado por Francisco de Goya para presentarlo a un concurso de pintura convocado por la Academia de Parma.

幅历史题材的油画是弗朗西斯科·德·戈雅为帕院举办的绘画比赛而创作的。

9.Más de 15 creadores han inundado la ciudad de obras propias con distintos estilos y técnicas, como el óleo, el grafiti o la acuarela.

超过 15 位创作者不同风格和技术（如油画、涂鸦或水彩）创作了自己的作品，充斥着座城市。机翻

10.Se aburría de estar tanto tiempo en cama y le pidió a su padre una caja de colores al óleo que él tenía en su taller de fotografía.

她厌倦了长期卧床，向父亲要来一盒他摄影工作室里的油画颜料。

11.Llevaba el hábito de lana cruda a pesar del calor, el acetre del agua bendita y un estuche con los óleos sacramentales, armas primeras en la guerra contra el demonio.

尽管天气很热, 他仍然穿着粗毛法衣, 带着圣水器和一个圣油盒, 是同魔鬼作斗争的基本武器。

12.En comparación con las pinturas al óleo del estilo occidental, las pinturas tradicionales chinas no aspiran a la estereografía ni al realismo, porque los chinos ven las cosas de una forma particular.

和西方油画比较起来，中国画不追求立体和写实，是因为中国人观看景物有自己独特的方式。

13.Una dama elegante vestida a la moda de principios de siglo, ni hermosa ni lo contrario, con una tiara sobre el pelo corto y ondulado, el gesto adusto en un óleo con marco de pan de oro.

那是一幅油画，金色的框镶着，画上是一位优雅的夫人，穿着二十世纪初的时尚衣饰，既不漂亮，也不难看，短短的卷发，带着一顶头冠，表情严厉。

14.Primero realizó unos pequeños bocetos, después los modelos, que son unas pinturas al óleo sobre tabla, a partir de los cuales los ayudantes de taller de Rubens luego realizaron los cartones que se entregaron finalmente a los tejedores.

首先，他画了一些小草图，然后是模型， 些模型是板上的油画，鲁本斯的车间助手随后制作了漫画， 最后交付给织布工。机翻

15.No de óleo, sino de carne y hueso.

16.Aquí tienen un óleo sobre lienzo de Sofonisba Anguissola dentro de otro óleo sobre lienzo también de Sofonisba Anguissola.

17.El óleo que muestra la foto es uno de los casi 90 que expone juntos por primera vez el Museo Sorolla, en homenaje al espíritu viajero del pintor.

18.Llegaba entonces una de las partes más espirituales de la ceremonia: la unción al rey con los santos óleos, procedentes del Monte de los Olivos en Jerusalén y consagrados allí.

19.Tan fascinante ver cada uno de estos planos, repletos de color, de movimiento y de pinceladas, como ver el proceso de creación de una historia rodada en cine para transformarla en óleo.