Al momento de servir voy a añadir crema fresca.

上菜时，我要加点鲜奶油。

Luego sirvió la comida mientras tocaba los sonidos de un metrónomo y repitió el proceso varias veces.

然后，他边播放节拍器的，边上菜，并重复这个过程几次。

Empezó a servir el estofado hablando sin tregua sobre cuánto había subido la carne y lo buenos que estaban saliendo aquel año los melones.

然后她开始上菜，还不停地唠叨诸如肉价涨了许多，今年的瓜特别好特别甜之的琐事。

Tener que elegir entre comer caliente o comer a la vez que tus amigos es algo que no debería ocurrir en un restaurante con los tiempos bien organizados.

在些有固定上菜时间的餐馆里，不可以选择趁热吃或者等你的朋友起吃。

El sabor de sus alimentos viene acompañado del estilo con que se sirve y no te puedes ir de la ciudad de Gijón sin aprender a escanciar la sidra.

在希洪，食物的味道是与上菜方的，你不能没学会品尝苹果酒就离开这里。

Luego, están los restaurantes normales, que sirven comida mejor elaborada en dos modalidades: a la carta (plato por plato) o en forma de buffet (una especie de autoservicio).

所以，饭店通常以两种形提供加工很好的食物: 根据菜单（盘盘上菜）或以自助餐形（种自助服务）。

Por la materia prima, por la forma de servirla en papel de estraza, nosotros lo que hacemos es laminarlo finito y aliñarlo con limón exprimido y un poquito de sal fina, de sal marina.

由于它的原材料，以及放在纸上上菜的方，我们要做的就是将它压成薄片，淋上柠檬汁，撒点细细的海盐。