1.Cada evaluación será preparada por un miembro del equipo, con el apoyo de la secretaría y tomando como base las aportaciones de un experto elegido de la lista de expertos en metodologías.

1.小组成员在秘书处支持下，参照专家名册中位方法学专家意见份评价书。

2.En Camboya se publicó un libro sobre el arroz en jemer y, en la República de Corea (Seúl), se celebró un seminario sobre “La economía mundial del arroz en el marco del sistema de la Organización Mundial del Comercio”.

2.柬埔寨用高棉文出版了本关于稻米书，大韩民国在汉城举办了“世界贸组织体系下世界稻米经济”讲习班。

3.Aunque tanto en el Memorando como en la Carta de Entendimiento se dispone que la OIM y el ACNUR serán notificados con antelación a cualquier repatriación asistida, la comunidad internacional ha recibido informes sobre repatriaciones asistidas por el Gobierno en todos los estados de Darfur sin que haya habido notificación.

3.虽然谅解备忘录和谅解书规定，对于任何协助进返，都应事先通知移徙组织和难民专员办事处，国际社会却收到报告说，在达尔富尔所有各州都进了由政府协助返，而政府没有发出此种通知。 在这种情况下，不可能评估有关地区是否已恢复安全。