Entonces también es muy incómodo de estar con el altavoz.

所以用免提非常不舒服的。

Verá, Peppa no está bien. Tiene la cara llena de granos rojos.

佩奇感觉不舒服，她的脸上长满的点点。

El sudor pegajoso de la siesta indeseable revivió en sus axilas las cicatrices de los golondrinos.

在不太舒服的午睡之后，他浑身都粘搭搭的汗，腋下的疮疤也在发痛。

Zapatos, ropa incómoda que los me saco cada vez cuando el que consulta se va.

鞋子，不舒服的衣服，每次咨询的人离开时我都会脱掉。

La verdad es que es una sensación muy incómoda, y no se la recomiendo a nadie.

事实上，这一种非常不舒服的感觉，我不推荐给任何人。

Si no hubiera un arroyo, me perseguiría la incómoda sensación de que debería haberlo.

如果没有溪流，我就会被一种应该有溪流的不舒服的感觉所困扰。

Es que el progreso es  incómodo, pero siempre aspirando a conseguir ese objetivo y sobre todo disfrutarlo, ¿no?

进步令人不舒服的，但总渴望实现这目标，最重要的享受它，对吧？

¿Por qué estaba atrayendo a cierto tipo de personas y situaciones que me hacían sentir incómoda?

为什么我会吸引某些让我感到不舒服的人和情况？

No me encuentro bien, me duelen mucho la cabeza y la garganta, tengo la nariz tapada y no tengo apetito.

我不舒服，我的头和喉咙很痛，鼻子塞住，也没有胃口。

Tenía la incómoda sensación de que debía reprender a Ana por disculparse tan bien, pero eso era una ridiculez.

他有一种不舒服的感觉，他应该斥责安娜道歉得这么好，但这太荒谬。

Por eso, cada vez que siento esa  incómoda sensación, la vergüenza, me pregunto de dónde viene y si está justificada.

这就为什么每次我感到那种不舒服、羞愧的感觉时，我都会想知道它从何而， 合理。

Hemos visto el dramático ascenso de la ciencia, que ha ofrecido respuestas menos cómodas a preguntas sobre las que la religión tradicionalmente tenía el monopolio.

我们已经看到科学的急剧崛起，它为传统上宗教垄断的问题提供不太舒服的答案。

Matthew sentía terror por todas las mujeres, exceptuando a Marilla y Rachel; sentía la incómoda sensación de que aquellas misteriosas criaturas se estaban riendo de él.

马修害怕除玛丽拉和雷切尔以外的所有女性。他有一种不舒服的感觉，那些神秘生物正在嘲笑他。

No les creemos porque cuando una mujer cuenta lo que le pasó, dice cosas que no nos imaginamos, que nos perturban, que no esperamos escuchar, que nos asombran.

我们不相信，因为当 一位女性说出她的遭遇时，她说出我们无法想像的事情，让我们不舒服的事情，我们未预期听到的事情，让我们震惊的事情。

Entonces es algo que es,   que no hay solución porque vas a tener, si realmente quieres progresar, tienes que  lucharlo y es incómodo, es que es incómodo.

所以这没有解决办法的，因为如果你真的想进步， 你就必须与之抗争， 这不舒服的，这不舒服的。

Yo diría que sí, pero antes de que seas muy feliz, como te lo prometen, vas a tener que pasar por el incómodo proceso de observarte, tomar responsabilidad y empezar a hacer pequeños cambios.

我会说的，但在你真正快乐之前，就像他们承诺的那样，你将不得不经历一不舒服的过程：审视自己、承担责任并开始做出小的改变。

Esto puso aún más nerviosa a Marilla; tenía la incómoda sensación de que mientras el cuerpo de aquella niña estaba en la mesa, su espíritu vagaba lejos, en alguna región nebulosa, surgida de su imaginación.

这让玛丽拉更加紧张。他有一种不舒服的感觉，那女孩的身体虽然在桌子上，但她的灵魂却在很远的地方，在某模糊的地方，从她的想象中升起。

Y, aparte de todo eso, y no sentirme cómodo con esa época de mi vida también estaba mi abuela en el hospital, un primo mío había fallecido ese año y no me encontraba emocionalmente pleno.

而且，除此之外，对我生命中的那段时间感到不舒服，还有我的祖母在医院里，那年我的一堂兄去世，我在情感上并不满足。

Tenía la incómoda sensación de que era algo pecaminoso dar el corazón con tanta intensidad a una criatura humana y quizá hacía una especie de penitencia inconsciente al ser más estricta con aquella niña que si la hubiera querido menos.

她有一种不舒服的感觉，觉得把自己的心如此强烈地奉献给一人类有罪的，也许她对那女孩更严格，而不少爱她，这一种无意识的忏悔。

Cuando pensó que se borraría de sus ojos aquella ex-tasiada luz, tuvo la incómoda sensación de tener que asistir a un asesinato; un sentimiento parecido al que le sobrevenía cuando debía matar un carnero, un ternero o cualquier otra inocente criatura.

当他想到那狂喜的光芒将会从他的眼中消失时，他有一种必须亲眼目睹一场谋杀的不舒服的感觉；这种感觉类似于他不得不杀死一只公羊、一头小牛或任何其他无辜生物时的感觉。