Pueden prestarse a malos manejos en caso de llegar a caer en otras manos.

若落到了别人的手里，便会产生不良的结果。

Con malicia, le ordena huir lejos de los dominios del reino y no regresar jamás.

刀疤居心不良地让辛巴远离王国，并且永远别回来。

Está en nuestra mano prevenir las consecuencias tan desagradables del sedentarismo.

有能力预防久坐的生活方式所带来的不良后果。

El lobo, del empacho, se quedó dormido en la cama de la abuelita.

狼感觉有些消化不良，就躺在外婆的床上睡着了。

Y he llegado a la conclusión de que nos encontramos en una sociedad desnutrida.

并且已经得出了结论，那就是处于一个营养不良的社会。

Pero eso no significa que no haya consecuencias.

但是，这不意味着就有任何不良后果。

Allí el bebé de Rosaura muere por una indigestión y Tita pierde la razón.

在那里，罗莎乌拉的孩子死于消化不良，蒂塔失去了她的念想。

– Parece cosa del maligno –dijo la abuela–. Los pianos no estallan por casualidad.

“看来有人居心不良, ”祖母说, “还好, 琴弦有炸坏。”

No pretende juzgar a nadie ni sugerir una mala imagen de ninguna persona.

该视频并判任何人或暗示任何人的不良形象。

Para mí, es un hecho que estamos en una cultura desnutrida emocionalmente.

对于来说，这是一个事实，处于一个情感文化营养不良的社会。

No dejes que estos abusivos hagan lo que quieran contigo y reclama lo que te corresponde.

不让那些居心不良的人按照他的意愿控制你，决定你应得的利益。

Sin embargo, según Pharma Lab, es otra práctica que puede llevar a la desnutrición en tu cerebro.

但是，据Pharma Lab所言，这是又一种可能导致大脑营养不良的行为。

El bacalao de Casa Revuelta es exquisito, simplemente delicioso, con una fritura delicada que no llega a indigestar.

Casa Revuelta的鳕鱼常美味，实在常美味，炸得很细腻，不会让人消化不良。

Estos efectos se traducen en consecuencias negativas como insomnio, fatiga, dificultad para concentrarse e incluso en algunos casos, desorientación.

这些影响会造成许多不良后果，比如失眠，疲倦，注意力不集中，有的时候，还会造成恍惚。

Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.

当然，还有其他助眠药物，但有些是高度成瘾的，长期服用会产生不良后果。

El conflicto también ha agudizado la actual crisis de desnutrición en Yemen.

冲突还加剧了也门当前的营养不良危机。

Los últimos informes confirman el rápido declive y un aumento de la desnutrición aguda.

最新报告证实了急性营养不良的迅速下降和增加。

Porque, muchas veces, la mala conducta es la consecuencia de que nosotros no nos sentimos bien.

因为很多时候，不良行为是感觉不好的结果。

Además, los combates han interrumpido la atención vital para unos 50.000 niños con desnutrición aguda grave.

此外，战斗中断了对大约 50,000 名严重急性营养不良儿童的重护理。

Te harán dudar de ti mismo, y, como resultado, justificar así su mal comportamiento racionalizándolo, minimizándolo, o poniendo excusas exculpatorias.

他会让你怀疑自己，然后结果就是，他会通过将他的不良行为合理化、最小化，或者提出开脱的借口来为其辩护。