El rechazo del camino de paz es una nueva prueba de la destructiva posición armenia.

拒绝这条和平之路进一步证明了美尼破坏性立场。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于美尼封锁围之中。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

数相对较少小部分系来自美尼美尼，地震灾民。

Cabe preguntarse a qué bloqueo se refieren.

们不知道美尼指封锁是什么。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑美尼提案，看看是否可接受，然后讨论下一个问题？

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

美尼历史经过为篡改、夸大成为悠久历史；对阿塞拜疆加紧进行精神侵略运动。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

美尼关于封锁指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区南部，电力是由美尼卡潘提供。

Por consiguiente, la propuesta de Egipto es semejante a la propuesta de Armenia

因此，埃及议与美尼议相似。

Muchos dijeron que habían llegado a Kelbajar después de haber vivido en albergues temporales en Armenia.

许多说，他们是在美尼临时收容所作短暂逗留后来到克尔巴贾尔。

Había un servicio de autobús a Kapan (Armenia), pero sólo un autobús al mes a Lachin.

有定期开往美尼卡潘班车，但每月只有一班车开往拉钦。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速度，把美尼意见再慢慢复述一遍。

Aparte de esos desplazados, la misión encontró tres tipos de armenios procedentes de Armenia en los territorios.

除这些流离失所者之外，实况调查团还发现该地有三类来自美尼美尼。

En respuesta a la declaración de Armenia, se han formulado varias alegaciones sin fundamento que consideramos necesario aclarar.

有针对美尼发言提出了若干毫无根据指控，我们认为有必要予以澄清。

Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.

美尼网络有45个气象站、3个气候站、70个气象观测站点、105个河流观测站点和7个湖泊观测站点。

Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Pido disculpas a nuestra colega de Armenia.

沙马先生（埃及）（以英语发言）：我想我们美尼同事表示歉意。

Algunos entrevistados dijeron que había quien abandonaba el pueblo, especialmente entre los pocos que venían de Armenia.

一些接受访谈者表示，有为数不多美尼定居者和其他定居者离开拉钦情况。

Ninguna organización se puede registrar legalmente si sus documentos constitutivos infringen lo estipulado en cualquier texto legislativo de Armenia.

如果一个组织成立文件中有违反美尼立法规定内容，它就不可能登记。

Los copresidentes no evaluaron el grado de coordinación existente entre las autoridades de Nagorno-Karabaj y el Gobierno de Armenia.

共同主席没有评估纳戈尔诺-卡拉巴赫当局与美尼政府之间协调程度。

La escuela, construida por un patrocinador armenio acaudalado que vivía en la Federación de Rusia, atendía a unos 60 niños.

学校是由一名旅居俄罗斯富有美尼侨民出资修，可招收大约60名学童。