Estamos esperando a la nueva vendedora de la agencia.

我们在等位新来的（女性）销售代理。

El encargado lo miró abriendo cuanto pudo los ojos.

代理人瞪圆了眼睛，惊讶地看着他。

32.Queremos conseguir la licencia para conducir y vender los productos de su empresa.

我们想获得代理和销售你们公司产品的许可证。

¿Una vendedora? ¿Y cómo saber si en realidad se trataba de negocios?

位销售代理？怎么能知道这是关于生意的会议？

Mis agentes me escriben con frecuencia diciendo que no hay que desesperarse.

" 我的代理人常给我写信，告诉我别耐不住性子。"

Algo muy importante también es saber que tenemos agencia sobre ese lenguaje.

常重要的点是，我们知道我们对那种语言有代理权。

Además decide convertirse en ayudante de Paquita  en la labor de representación de artistas.

他还决定成为帕基塔的助手，负责代理艺术的工作。

Vamos a ver cómo se busca empleo. Una buena manera de buscar trabajo es ir a una agencia de empleo.

我们来看看怎样找到份工作。找到份工作的好办法就是工作代理机构。

Los agentes recordarán a los ciclistas la normativa vigente, ofrecerán un … … .

代理商将提醒骑自行车者当前的规定，他们将提供… … 。

(j) Contrataron el viaje en una agencia.

(j) 他们通过代理机构预订了行程。

Es verdad que en esos momentos estaba prohibido, pero el encargado que teníamos entonces en la librería, lo único que vio fue un diccionario filosófico.

在当时这确实是被禁止的，但是我们当时书店里的代理人，只看到了这本哲学辞典。

Para ello, los agentes pondrán especial atención en distracciones como el empleo del teléfono móvil sin manos libres o el manejo de navegadores durante la conducción.

为此，代理商将特别注意干扰，例如在驾驶时使用免提移动电话或使用导航设备。

Además decide que lo mejor es aumentar  el porcentaje de comisión que recibe la agencia por los trabajos de los artistas de un  20% (lo habitual en el sector) a un 50%.

他还决定最好将代理机构从艺术作品中获得的佣金比例从 20%（该行业的惯例）提高到 50%。

La turbulencia y la guerra sólo pueden abrir la caja de Pandora, instigar guerras subsidiarias podrá fácilmente perjudicarse a sí mismo y buscar la seguridad absoluta propia socavará sin duda la estabilidad estratégica global.

动荡战乱如同打开潘多拉盒子，挑动代理人战争极易反噬自身，追求自身绝对安全必然损害全球战略稳定。

" Declaraciones … … … … … … … … … … … … ." , ha dicho por su parte Robert Lightfoot, director en funciones de la NASA, en un comunicado.

“声明… … … … … … … … … … ”美国宇航局代理局长罗伯特·莱特富特在份声明中表示。

El presidente del gobierno ha elogiado la ejemplaridad de los agentes sociales en el acuerdo de la reforma laboral y ha apelado al sentido común, Almudena Guerrero, para que se convalide en el parlamento.

政府主席阿尔穆德纳·格雷罗（Almudena Guerrero）赞扬了劳工改革协议中社会代理人的模范性质，并呼吁常识，以便该协议在议会得到验证。

Entregó al coronel una hoja de papel sellado. . Tengo que escribirles a mis agentes para que anulen las copias., concluyó. El coronel sacudió el polvo y se guardó la hoja en el bolsillo de la camisa.

他递给上校张纸，上面还盖了章。" 我还得给我的代理人写信，他们才能把复印件注销掉。" 他不说话了。上校甩了甩纸上的灰，把它放进衬衣口袋里。

La augusta persona que se sirve de mí desea que su agente permanezca incógnito para ustedes, y no estará de más que confiese desde ahora mismo que el título nobiliario que he adoptado no es exactamente el mío.

“派我来的贵人不愿意让你们知道他派来的代理人是谁，因此我可以立刻承认我刚才所说的并不是我自己真正的称号。”

No deberían mezclar a pachás turcos con granjeros de Vermont, ni a duques ingleses con pescadores de almejas de Long Island, ni a condesas italianas con vaqueros de Montana, ni a cerveceros de Cincinnati con rajás de la India.

作不应该把土耳其巴夏和佛蒙特农民、英国公爵和长岛摸蛤剧的人、意大利女伯爵和蒙大拿牛仔、或者辛辛那提啤酒代理商和印度邦主搅和在起。"